Paroles et traduction Nolwen feat. Berthet - Croix de bois croix de fer
Il
y
a
tant
de
raisons,
d'accord
Есть
так
много
причин,
согласен,
Pour
ne
jamais
avoir
tort
Чтобы
никогда
не
быть
неправым,
Pour
être
en
colère
toujours
encore
Чтобы
злиться
снова
и
снова,
Mais
pourquoi
dans
tous
les
cas
la
loi
du
plus
fort?
Но
почему
в
любом
случае
закон
сильного?
Elle
n'est
pas
la
meilleure,
elle
ne
fait
qu'un
vainqueur:
la
Mort
Он
не
лучший,
он
делает
лишь
одного
победителя:
Смерть.
Tu
as
d'autres
moyens
d'agir
vraiment
sur
ton
sort
У
тебя
есть
другие
способы
повлиять
на
свою
судьбу.
Je
ne
te
dis
pas
/ De
croiser
les
bras
/ De
te
taire
mais...
Я
не
говорю
/ Сложить
руки
/ Молчать,
но...
Croix
de
bois
croix
de
fer
Деревянный
крест,
железный
крест,
Chacun
croit
en
sa
bannière
Каждый
верит
в
свой
флаг,
Et
tant
de
croix
de
guerre
И
так
много
военных
крестов,
Dis-moi
à
quoi
ça
sert
Скажи
мне,
для
чего
они?
Croix
de
bois
croix
de
fer
Деревянный
крест,
железный
крест,
Moi
je
croise
les
doigts,
j'espère
Я
скрещиваю
пальцы,
надеюсь,
Je
crois
qu'on
pourrait
faire
Я
верю,
что
мы
могли
бы
поставить
Une
croix
sur
l'enfer
Крест
на
аде,
Une
croix
sur
l'enfer
Крест
на
аде.
La
haine
c'est
pas
mieux
dedans
que
dehors,
d'accord
Ненависть
не
лучше
ни
внутри,
ни
снаружи,
согласен.
Toi
tu
cries,
tu
rages,
Ты
кричишь,
ты
злишься,
Besoin
de
saccage,
ça
fait
des
ravages,
et
alors?
Нуждаешься
в
разрушении,
это
приводит
к
разрушениям,
и
что?
Qu'est-ce
qu'on
gagne
à
tout
gagner
quand
on
blesse
l'âme
et
le
corps
Что
мы
выигрываем,
когда
всё
выигрываем,
раня
душу
и
тело?
Je
ne
te
dis
pas
/ De
croiser
les
bras
/ De
te
taire
mais...
Я
не
говорю
/ Сложить
руки
/ Молчать,
но...
Croix
de
bois
croix
de
fer
Деревянный
крест,
железный
крест,
Chacun
croit
en
sa
bannière
Каждый
верит
в
свой
флаг,
Et
tant
de
croix
de
guerre
И
так
много
военных
крестов,
Dis-moi
à
quoi
ça
sert
Скажи
мне,
для
чего
они?
Croix
de
bois
croix
de
fer
Деревянный
крест,
железный
крест,
Moi
je
croise
les
doigts,
j'espère
Я
скрещиваю
пальцы,
надеюсь,
Je
crois
qu'on
pourrait
faire
Я
верю,
что
мы
могли
бы
поставить
Une
croix
sur
l'enfer
Крест
на
аде,
Une
croix
sur
l'enfer
Крест
на
аде.
On
pourrait
simplement
Мы
могли
бы
просто
Faire
la
paix
de
temps
en
temps
Заключить
мир
время
от
времени.
On
pourrait
arrêter
Мы
могли
бы
остановиться,
Pour
enfin
avancer
Чтобы
наконец
двигаться
дальше.
Je
ne
te
dis
pas
/ De
croiser
les
bras
/ De
te
taire
mais...
Я
не
говорю
/ Сложить
руки
/ Молчать,
но...
Croix
de
bois
croix
de
fer
Деревянный
крест,
железный
крест,
Chacun
croit
en
sa
bannière
Каждый
верит
в
свой
флаг,
Et
tant
de
croix
de
guerre
И
так
много
военных
крестов,
Dis-moi
à
quoi
ça
sert
Скажи
мне,
для
чего
они?
Croix
de
bois
croix
de
fer
Деревянный
крест,
железный
крест,
Moi
je
croise
les
doigts,
j'espère
Я
скрещиваю
пальцы,
надеюсь,
Je
crois
qu'on
pourrait
faire
Я
верю,
что
мы
могли
бы
поставить
Une
croix
sur
l'enfer
Крест
на
аде,
Une
croix
sur
l'enfer
Крест
на
аде.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.