Paroles et traduction Nolwenn Leroy - A Dream

A Dream

In visions of the dark night
I have dreamed of joy departe
But a waking dream of life and light
Have left me broken heart
A wide is not a dream by day
To him whose eyes are cast
On things around him with a ray
Turned back upon the past?
That holy dream, that holy dream
While all the world were childing
Childing
What though that light, through storm and night
So trembled from afar
What could there be more purely bright
In truth's day-star?
That holy dream, that holy dream
While all the world were childing
Childing
Hath cheered me as a lovely beam
A lonely spirit guiding
That holy dream, that holy dream
A lonely spirit guiding

Сон

В видениях темной ночи
Мне снилась радость ушедшая,
Но сон наяву, полный жизни и света,
Оставил мне разбитое сердце.
Разве это не дневной сон
Для того, чьи глаза обращены
На окружающие вещи с лучом,
Обращенным в прошлое?
Этот святой сон, этот святой сон,
Пока весь мир был ребенком,
Ребенком,
Что, если этот свет, сквозь бурю и ночь,
Так дрожал издалека,
Что может быть более чистым и ярким
В истинной дневной звезде?
Этот святой сон, этот святой сон,
Пока весь мир был ребенком,
Ребенком,
Ободрил меня, как прекрасный луч,
Ведущий одинокий дух.
Этот святой сон, этот святой сон,
Ведущий одинокий дух.