Paroles et traduction Nolwenn Leroy - Bien plus précieux

Bien plus précieux

Qu'en dis-tu de ces peurs?
Qui me transpercent le coeur
C'est perdre la lumière
Dire à dieu à la terre
C'est oublier l'odeur
Douce et enhiverante de fleurs sauvages
Des pluies d'orages
Bien plus précieux est l'or
Au souffle de l'aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s'en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c'est offert
Faut respirer l'air on ne vivra qu'une nuit
Bien plus précieuse est la vie
Sais-tu ma douleur?
C'est un puissant désespoir
C'est perdre les couleurs
Ne plus jamais te voir
Dire à dieu à la mer
Et un soir pleurer notre soleil
Ou l'on sommeille
Bien plus précieux est l'or
Au souffle de l'aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s'en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c'est offert
Faut respirer l'air on ne vivra qu'une nuit
Bien plus précieuse est la vie
On avait le trésor
On en veut encore
Bien plus précieux est l'or
Au souffle de l'aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s'en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c'est offert
Faut respirer l'air on ne vivra qu'une nuit
Bien plus précieuse est la vie

More Precious

What do you say about these fears?
That pierce my heart
It's losing the light
Saying goodbye to the earth
It's forgetting the scent
Sweet and wintry of wild flowers
Of the storm rains
Much more precious is gold
At the breath of the dawn
Than all the treasures
These pearls on our bodies
We must gorge ourselves on them
Until we burst
We must love each other
Summer will not last
Sublime the flesh
On you it is offered
We must breathe the air we will live only one night
Much more precious is life
Do you know my pain?
It is a powerful despair
It is losing the colors
Never seeing you again
Saying goodbye to the sea
And one evening crying our sun
Where we doze
Much more precious is gold
At the breath of the dawn
Than all the treasures
These pearls on our bodies
We must gorge ourselves on them
Until we burst
We must love each other
Summer will not last
Sublime the flesh
On you it is offered
We must breathe the air we will live only one night
Much more precious is life
We had the treasure
We want more
Much more precious is gold
At the breath of the dawn
Than all the treasures
These pearls on our bodies
We must gorge ourselves on them
Until we burst
We must love each other
Summer will not last
Sublime the flesh
On you it is offered
We must breathe the air we will live only one night
Much more precious is life