Paroles et traduction Nolwenn Leroy - Bien plus précieux

Bien plus précieux

Qu'en dis-tu de ces peurs?
Qui me transpercent le coeur
C'est perdre la lumière
Dire à dieu à la terre
C'est oublier l'odeur
Douce et enhiverante de fleurs sauvages
Des pluies d'orages
Bien plus précieux est l'or
Au souffle de l'aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s'en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c'est offert
Faut respirer l'air on ne vivra qu'une nuit
Bien plus précieuse est la vie
Sais-tu ma douleur?
C'est un puissant désespoir
C'est perdre les couleurs
Ne plus jamais te voir
Dire à dieu à la mer
Et un soir pleurer notre soleil
Ou l'on sommeille
Bien plus précieux est l'or
Au souffle de l'aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s'en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c'est offert
Faut respirer l'air on ne vivra qu'une nuit
Bien plus précieuse est la vie
On avait le trésor
On en veut encore
Bien plus précieux est l'or
Au souffle de l'aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s'en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c'est offert
Faut respirer l'air on ne vivra qu'une nuit
Bien plus précieuse est la vie

Гораздо ценнее

Что скажешь ты об этих страхах?
Что пронзают мне сердце?
Это потерять свет,
Попрощаться с землей.
Это забыть аромат,
Сладкий и дурманящий диких цветов,
Грозовых дождей.
Гораздо ценнее золото
На заре,
Чем все сокровища,
Эти жемчужины на наших телах.
Нужно насытиться ими,
До тошноты.
Нам нужно любить друг друга,
Лето не будет длиться вечно.
Восхвалять плоть,
Тебе это даровано.
Нужно дышать воздухом, мы проживем лишь одну ночь.
Гораздо ценнее жизнь.
Знаешь ли ты мою боль?
Это сильное отчаяние,
Это потерять краски,
Больше никогда тебя не видеть.
Попрощаться с морем
И однажды вечером оплакивать наше солнце,
Где мы дремали.
Гораздо ценнее золото
На заре,
Чем все сокровища,
Эти жемчужины на наших телах.
Нужно насытиться ими,
До тошноты.
Нам нужно любить друг друга,
Лето не будет длиться вечно.
Восхвалять плоть,
Тебе это даровано.
Нужно дышать воздухом, мы проживем лишь одну ночь.
Гораздо ценнее жизнь.
У нас было сокровище,
Мы хотим еще.
Гораздо ценнее золото
На заре,
Чем все сокровища,
Эти жемчужины на наших телах.
Нужно насытиться ими,
До тошноты.
Нам нужно любить друг друга,
Лето не будет длиться вечно.
Восхвалять плоть,
Тебе это даровано.
Нужно дышать воздухом, мы проживем лишь одну ночь.
Гораздо ценнее жизнь.