Paroles et traduction Nolwenn Leroy - Ce qu'il nous faudrait

Ce qu'il nous faudrait

Ce qu′il nous faudrait

De l'amour en flacon
En cadeau tous les ans
Et du monde au balcon
Pour se fondre dedans

Du bonheur vaporeux
Qui nous suivrait partout
Eclatant et moelleux
Pour s′endormir dessous

C'est tout ce qu'il nous faudrait
Pour une vie plus belle, des souhaits
Des souhaits, à rêver doucement
C′est tout ce qu′il nous faudrait
Pour des matins plus doux
De l'amour sans délai
A bercer patiemment
Des lendemains plus beaux
Pour un destin plus grand

Du silence, au compte gouttes
Qui nous rendrait humain
Des questions et des doutes
Pour se tendre la main

Des rêves en ribambelles
Pour se sentir vivant
Et des rires à la pelle
Pour se blottir dedans

C′est tout ce qu'il nous faudrait
Pour une vie plus belle, des souhaits
Des souhaits, à rêver doucement
C′est tout ce qu'il nous faudrait
Pour des matins plus doux
De l′amour sans délai
A bercer patiemment
Des lendemains plus beaux
Pour un destin plus grand

C'est tout ce qu'il nous faudrait
Pour des matins plus clairs
De l′amour sans délai
A faire en chuchotant
Une étoile aussi chaude
Que notre monde est grand

C′est tout ce qu'il nous faudrait
Pour ne plus avoir froid
Aimer comme on respire
Aimer infiniment
C′est tout ce qu'il nous faudrait
Pour desserrer les poings
S′énivrer de bonheur
Jusqu'à épuisement
Des lendemains plus beaux
Pour un destin plus grand

What We Need

What We Need

Love in a bottle
As a gift every year
And the world on the balcony
To blend into

Vaporous happiness
That would follow us everywhere
Dazzling and soft
To fall asleep under

It's all we need
For a better life, wishes
Wishes, to dream sweetly
It's all we need
For sweeter mornings
Love without delay
To cradle patiently
More beautiful tomorrows
For a greater destiny

Silence, drop by drop
That would make us human
Questions and doubts
To help each other

Dreams in a row
To feel alive
And laughter in spades
To curl up in

It's all we need
For a better life, wishes
Wishes, to dream sweetly
It's all we need
For sweeter mornings
Love without delay
To cradle patiently
More beautiful tomorrows
For a greater destiny

It's all we need
For clearer mornings
Love without delay
To do in a whisper
A star as warm
As our world is vast

It's all we need
To be warm
To love as we breathe
To love infinitely
It's all we need
To loosen our fists
To become intoxicated with happiness
Until exhaustion
More beautiful tomorrows
For a greater destiny