Paroles et traduction Nolwenn Leroy - Davy Jones

Davy Jones

Davy Jones, oh Davy Jones
Où as-tu caché ses os
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
A la plus belle d'entre nous
Tu as donné rendez-vous
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
Mais elle a eu peur de toi
Elle fut glacée d'effroi
La mignonne,
La mignonne
Elle n'a pas voulu de toi
Et elle te résista
Sale ivrogne
Sale ivrogne
Davy Jones, oh Davy Jones
Où as-tu caché ses os
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
C'était la plus belle d'entre nous
T'en es devenu jaloux
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
Tout au large de l'île de Groix
Souffle fort le Noroît
Elle frissonne
Elle frissonne
Elle est devenu ta proie
Elle a perdu sa joie
Elle s'abandonne
Elle s'abandonne
La sirène t'engloutira
Tu te perdras dans ses bras
Comme un homme
Comme un homme
La sirène ne chantera pas
Tu seras son repas
Comme les hommes
Comme les hommes
Davy Jones, oh Davy Jones
Où es-tu caché ses os
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer
A la plus belle d'entre nous
Tu avais donné rendez-vous
Tout au fond de la mer
Tout au fond de la mer

Дэви Джонс

Дэви Джонс, о, Дэви Джонс,
Где ты спрятал его кости?
На самом дне морском,
На самом дне морском.
С самой прекрасной из нас
Ты назначил свидание
На самом дне морском,
На самом дне морском.
Но она тебя боялась,
Она была охвачена ужасом,
Милочка,
Милочка,
Она тебя не хотела
И тебе сопротивлялась,
Грязный пьяница,
Грязный пьяница.
Дэви Джонс, о, Дэви Джонс,
Где ты спрятал её кости?
На самом дне морском,
На самом дне морском.
Она была самой прекрасной из нас,
Ты ей позавидовал,
На самом дне морском,
На самом дне морском.
У берегов острова Груа
Сильно дует норд-вест,
Она дрожит,
Она дрожит,
Она стала твоей добычей,
Она потеряла свою радость,
Она сдаётся,
Она сдаётся.
Сирена тебя поглотит,
Ты потеряешься в её объятиях
Как мужчина,
Как мужчина.
Сирена не будет петь,
Ты станешь её едой
Как мужчины,
Как мужчины.
Дэви Джонс, о, Дэви Джонс,
Где ты спрятал её кости?
На самом дне морском,
На самом дне морском.
С самой прекрасной из нас
Ты назначил свидание
На самом дне морском,
На самом дне морском.