Paroles et traduction Nolwenn Leroy - Endormie

Endormie

Je le ferai
Je t′ attacherai tout près de moi
Je te ferai voir le monde entier
En chemin, on toucherait
Les étoiles
Un jardin
En sucré d' orge
Étoffé de soie
Que l′ on pourrait se partager
Et pour ne rien changer

{Refrain:}
Endormie
Je ferai tomber les murs
Même endormie
L' amour donne un sens
A ma vie
Et mes nuits sont bien
Plus belles aujourd'hui
Et mon coeur bat même
Endormie

Sans le dire
On sent une force
Émaner de toi
Es-tu roi dans
Le monde entier?
Car rien n′ est et
Ne se fait sans toi
J′ avancerai

Les yeux fermés
Si tu veux de moi
Je veux croire que
Rien n' est figé
Et pour te le prouver

{Au Refrain}

Asleep

I will do it
I will hold you close to me
I will show you the whole world
On the way, we would touch
The stars
A garden
Made out of barley sugar
Covered in silk
That we could share
And to change nothing

{Chorus:}
Asleep
I will break down the walls
Even asleep
Love gives meaning
To my life
And my nights are indeed
More beautiful today
And my heart beats even
Asleep

Without saying it
We feel a force
Emanate from you
Are you a king in
The whole world?
Because nothing is and
Is not done without you
I will advance

With my eyes closed
If you want me
I want to believe that
Nothing is set
And to prove it to you

{Chorus}