Nolwenn Leroy - Finir contre toi - traduction des paroles en anglais
Nolwenn Leroy Finir contre toi

Nolwenn Leroy - Finir contre toi

Paroles et traduction Nolwenn Leroy - Finir contre toi




Finir contre toi
Finish against you
Finir contre toi
Finish against you
Je ne te dirai jamais
I will never tell you
Où mes désirs m′emportent
Where my desires take me
Combien mon corps me hait
How much my body hates me
Quand je ferme ta porte
When I close your door
Et que tu frôles sans cesse
And you touch me constantly
Sans vraiment le sentir
Without really feeling it
Qui souffre de l'ivresse
Who suffers from the intoxication
Des mots à ne pas dire
Of words that should not be said
Je ne te dirai jamais
I will never tell you
Où mes désirs m′enlèvent
Where my desires take me
Combien mon corps me hait
How much my body hates me
Quand je détruis ces rêves
When I destroy these dreams
Lui qui sent la chaleur
He who feels the heat
De tes regards cachés
Of your hidden gaze
Qui s'embrase de chaque heure
Who ignites from every hour
Passée à tes côtés
Spent by your side
Si tu savais
If you knew
Contre quoi je me bats
What I fight against
Ce parfum que tu laisses
This perfume that you leave
Chaque fois
Every time
Le combat
The fight
Que je mène pour ne pas
That I wage so as not to
Finir contre toi (ter)
Finish against you (ter)
Les pièces sont des alcôves
The rooms are alcoves
Quand ton souffle m'enlace
When your breath embraces me
Il faut que je me sauve
I must save myself
Du désir qui me casse
From the desire that breaks me
Et mon corps me maudit
And my body curses me
Il tangue comme un radeau
It sways like a raft
Enivré, démoli
Intoxicated, demolished
Par cette passion de trop
By this excessive passion
Si tu savais
If you knew
Contre quoi je me bats
What I fight against
Ce parfum que tu laisses
This perfume that you leave
Chaque fois
Every time
Le combat
The fight
Que je mène pour ne pas
That I wage so as not to
Finir contre toi (ter)
Finish against you (ter)
Je ne te dirais jamais)
I would never tell you)
Si tu savais contre quoi
If you knew what I
Je me bats
Fight against
Le combat que je mène pour ne pas
The fight that I wage so as not to
Finir contre toi (ter)
Finish against you (ter)
Je ne te dirai jamais
I will never tell you
Où mes désirs m′emportent
Where my desires take me
Je ne te dirai jamais)
I will never tell you)




Writer(s): DAVID MARUANI, Elodie Hesme, ELODIE HESME, David MARUANI
Nolwenn Leroy - Nolwenn
Album
Nolwenn

1 Etre Une Femme
2 Suivre Une Etoile
3 Inévitablement
4 Jure Moi
5 Vu D'En Haut
6 Ce qu'il nous faudrait
7 Une femme cachée
8 Finir contre toi
9 Payer l'émotion inutile
10 Qui Mieux Que Moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.