Paroles et traduction Nolwenn Leroy - Finir contre toi

Finir contre toi

Finir contre toi

Je ne te dirai jamais
Où mes désirs m′emportent
Combien mon corps me hait
Quand je ferme ta porte
Et que tu frôles sans cesse
Sans vraiment le sentir
Qui souffre de l'ivresse
Des mots à ne pas dire

Je ne te dirai jamais
Où mes désirs m′enlèvent
Combien mon corps me hait
Quand je détruis ces rêves
Lui qui sent la chaleur
De tes regards cachés
Qui s'embrase de chaque heure
Passée à tes côtés

Si tu savais
Contre quoi je me bats
Ce parfum que tu laisses
Chaque fois
Le combat
Que je mène pour ne pas
Finir contre toi (ter)

Les pièces sont des alcôves
Quand ton souffle m'enlace
Il faut que je me sauve
Du désir qui me casse
Et mon corps me maudit
Il tangue comme un radeau
Enivré, démoli
Par cette passion de trop

Si tu savais
Contre quoi je me bats
Ce parfum que tu laisses
Chaque fois
Le combat
Que je mène pour ne pas
Finir contre toi (ter)

Je ne te dirais jamais)
Si tu savais contre quoi
Je me bats
Le combat que je mène pour ne pas
Finir contre toi (ter)

Je ne te dirai jamais
Où mes désirs m′emportent
Je ne te dirai jamais)

Упасть в твои объятия

Упасть в твои объятия

Я никогда тебе не скажу,
Куда желания мои меня несут,
Как тело моё меня ненавидит,
Когда закрываю твою дверь,
И как ты постоянно меня касаешься,
Не чувствуя по-настоящему,
Кто страдает от опьянения
Невысказанных слов.

Я никогда тебе не скажу,
Куда желания мои меня уносят,
Как тело моё меня ненавидит,
Когда разрушаю эти мечты,
Оно, чувствующее тепло
Твоих скрытых взглядов,
Которое воспламеняется от каждого часа,
Проведённого рядом с тобой.

Если бы ты знал,
С чем я борюсь,
Этот аромат, который ты оставляешь
Каждый раз,
Эту борьбу,
Которую я веду, чтобы не
Упасть в твои объятия (3 раза).

Комнаты становятся альковами,
Когда твоё дыхание меня обнимает,
Мне нужно бежать
От желания, которое меня ломает.
И моё тело меня проклинает,
Оно качается, как плот,
Опьянённое, разрушенное
Этой чрезмерной страстью.

Если бы ты знал,
С чем я борюсь,
Этот аромат, который ты оставляешь
Каждый раз,
Эту борьбу,
Которую я веду, чтобы не
Упасть в твои объятия (3 раза).

Я никогда тебе не скажу)
Если бы ты знал, с чем
Я борюсь,
Борьбу, которую я веду, чтобы не
Упасть в твои объятия (3 раза).

Я никогда тебе не скажу,
Куда желания мои меня несут,
Я никогда тебе не скажу).