Paroles et traduction Nolwenn Leroy - J'ai volé le lit de la mer
Je
l'ai
pris
I
took
it,
, Car
battant,
scarifié
la
dune,
For
beating,
scratching
the
dune,
D'un
plaisir
dérobé,
troublant
et
chaud,
Of
a
stolen
pleasure,
disturbing
and
warm,
Je
laisse
couler
les
grains
I
let
the
grains
flow
Ce
moule
d'orient,
très
lentement
This
oriental
mold,
very
slowly
A
part
un
quartz
blanc,
Apart
from
a
white
quartz,
Sucre
phare
de
l'écume,
doux
amère
Sweet
and
bitter
sugar
beacon
of
the
foam
Ne
te
moque
pas,
Do
not
mock
me,
Si
j'ai
volé
le
lit
de
la
mer
If
I
stole
the
sea's
bed
Je
l'ai
gardé,
I
kept
it,
Tout
au
creux
d'un
flacon
de
verre
All
in
the
hollow
of
a
glass
bottle
C'est
ton
odeur,
It's
your
scent,
Il
y
a
des
d'ambres
que
j'ai
emprisonné
There
are
some
ambers
that
I
have
imprisoned
Ne
te
moque
pas
Do
not
mock
me
C'est
pour
ne
rien
oublier
It's
so
I
don't
forget
anything
Vers
six
terres,
Towards
six
lands,
J'ai
vogué,
scarifié
la
lune
I
sailed,
scratching
the
moon
D'une
poudre
gris
d'été
With
a
gray
summer
powder
D'un
sable
noir
et
blanc
Of
black
and
white
sand
Voir
de
notre
île
du
vent
To
see
our
windy
island
Son
grand
lagon
clair,
Its
great
clear
lagoon,
Ne
sens
tu
air
Don't
you
feel
the
air
D'autres
mers
ventre
à
terre
Of
other
seas
belly
down
Je
pille
amoureusement
l'univers
I
amorously
plunder
the
universe
Ne
te
moque
pas,
Do
not
mock
me,
Si
j'ai
volé
le
lit
de
la
mer
If
I
stole
the
sea's
bed
Je
l'ai
gardé,
I
kept
it,
Tout
au
creux
d'un
flacon
de
verre
All
in
the
hollow
of
a
glass
bottle
C'est
ton
odeur,
It's
your
scent,
Il
y
a
des
t
ambres
que
j'ai
emprisonné
There
are
some
ambers
that
I
have
imprisoned
Ne
te
moque
pas
Do
not
mock
me
C'est
pour
ne
rien
oublier
It's
so
I
don't
forget
anything
Ne
te
moque
pas,
Do
not
mock
me,
Si
j'ai
volé
le
lit
de
la
mer
If
I
stole
the
sea's
bed
Je
l'ai
gardé,
I
kept
it,
Tout
au
creux
d'un
flacon
de
verre
All
in
the
hollow
of
a
glass
bottle
C'est
ton
odeur,
It's
your
scent,
Il
y
a
des
t
ambres
que
j'ai
emprisonné
There
are
some
ambers
that
I
have
imprisoned
Ne
te
moque
pas
Do
not
mock
me
C'est
pour
ne
rien
oublier
It's
so
I
don't
forget
anything
C'est
pour
ne
rien
oublier
It's
so
I
don't
forget
anything
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.