Paroles et traduction Nolwenn Leroy - Suivre Une Etoile
Suivre
une
étoile
Follow
a
star
Et
se
laisser
porter
au
gré
du
vent
And
let
yourself
be
carried
by
the
wind
Lever
les
voiles
Set
sail
Sur
les
dériveurs,
les
vieux
gréements
On
dinghies,
old
sailing
ships
Et
se
remplir
de
l'air
du
temps
And
fill
yourself
with
the
air
of
the
times
Dans
nos
courses
en
solitaires
In
our
solitary
races
Passagers
perdus
aux
desseins
différents...
Lost
passengers
with
different
designs...
Inventeurs,
commis-voyageurs
Inventors,
traveling
salesmen
On
avance
sans
rien
savoir
We
move
forward
without
knowing
anything
Amoureuses
ou
marins-pêcheurs
Lovers
or
fishermen
On
va
tous
vers
la
même
histoire...
We
are
all
going
towards
the
same
story...
Suivre
une
étoile
Follow
a
star
Me
livrer
pour
elle
à
toutes
les
batailles
Give
myself
to
her
in
all
battles
Lever
les
voiles
Set
sail
Contre
le
ciel,
me
sentir
de
taille
Against
the
sky,
feel
my
size
Et
faire
tomber
les
citadelles
And
bring
down
the
citadels
Tous
mes
remparts
virtuels
All
my
virtual
ramparts
Quoi
qu'il
en
soit
Whatever
it
may
be
Chercher
ma
route
de
la
Soie
Look
for
my
Silk
Road
Sur
le
chemin
de
Broceliande
On
the
way
to
Broceliande
Sur
les
traces
de
Perceval
In
the
footsteps
of
Perceval
Je
voudrais
trouver
ma
légende
I
would
like
to
find
my
legend
M'attacher
à
un
idéal
Attach
myself
to
an
ideal
Suivre
une
étoile
Follow
a
star
Et
se
laisser
porter
au
gré
du
vent
And
let
yourself
be
carried
by
the
wind
Lever
les
voiles
Set
sail
Sur
les
dériveurs,
les
vieux
gréements
On
dinghies,
old
sailing
ships
Malgré
la
peur
Despite
the
fear
Je
veux
garder
pour
mon
coeur
I
want
to
keep
for
my
heart
Le
meilleur...
Le
meilleur...
The
best...
The
best...
L'amour
dans
l'âme
Love
in
the
soul
A
travers
ce
monde,
je
sens
Across
this
world,
I
feel
Que
quelqu'un
m'attend...
That
someone
awaits
me...
Et
rencontrer
sur
cette
terre
And
meet
on
this
earth
Un
peu
d'amour
solidaire
A
little
bit
of
loving
solidarity
Quoi
qu'il
en
soit
Whatever
it
may
be
Chercher
la
route
jusqu'à
toi...
Seek
the
way
to
you...
Suivre
une
étoile
Follow
a
star
Là-haut,
là-haut,
courir
au
gré
du
vent
Up
there,
up
there,
running
in
the
wind
Lever
les
voiles
Set
sail
Et
hisser
haut
sur
les
vieux
gréements
And
hoist
high
on
the
old
sailing
ships
Suivre
une
étoile
Follow
a
star
Là-haut,
là-haut,
courir
au
gré
du
vent
Up
there,
up
there,
running
in
the
wind
Lever
les
voiles
Set
sail
Et
hisser
haut
sur
les
vieux
gréements
And
hoist
high
on
the
old
sailing
ships
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.