Paroles et traduction Nolwenn Leroy - Sur mes lèvres

Sur mes lèvres

Sur mes lèvres il marche comme les dieux
Sur mes lèvres s′imagine au milieu
Sur mes lèvres qu'il vient de m′inventer
Il semble comme gagner
Par l'obscurité

Sur mes lèvres où s'incarne son âme
Sur mes lèvres il poursuit son travail
Sur mes lèvres à les réalités
A l′humide beauté
D′une reine dénudée

Il retire sur son compte l'argent pour le voyage
Des amis à New York ils laisseront l′étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît

Sur mes lèvres quand se serre le coeur
Sur mes lèvres revient le voyageur
Sur mes lèvres d'une rue éloignée
Vêtu de tout son long
Il me souffle un baiser

Sur mes lèvres dans son peuple sanguin
Sur mes lèvres dans son rêve enfantin
Sur mes lèvres nous tombons dans la haine
Hantés par le désir
Comme deux garçons manqués

Il retire sur son compte l′argent pour le voyage
Des amis à Woodstock lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît

Sur mes lèvres comme un anatomise (?)
Sur mes lèvres sa détresse chemine
Sur mes lèvres souverain dans l′exil
Sur sa lignée de reine
Il pleut

Sur mes lèvres comme un frère dans le crime
Sur mes lèvres à sa mélancolie
Sur mes lèvres avec ses mousquetaires
Il cherche un caractère,
Un caractère léger

Il retire sur son compte l'argent pour le voyage
Des amis à Chambord lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît

Sur mes lèvres il a ça dans le sang
Sur mes lèvres inonde le torrent
Sur mes lèvres à ces femmes d′argile
Il doit meublé ce vide,
Il est le dieu du Nil

Sur mes lèvres comme tout est légendaire
Sur mes lèvres je chante sa prière
Sur mes lèvres pour sortir du néant
Dieu veuillez l′écouter
Sur un plateau tournant

Il retire sur son compte l'argent pour le voyage
Des amis sur Saturne lui laisseront l′étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît

Sur mes lèvres première nage d'hiver
Sur mes lèvres son dieu se courbe enfin
Sur mes lèvres voila Finistère
Où pourrions nous aller
Qu′espériez vous trouver

Sur mes lèvres
Sur mes lèvres

На моих губах

На моих губах он ступает, как бог,
На моих губах он представляет себя в центре мира,
На моих губах, которые он только что создал,
Он словно побеждает
Сквозь тьму.

На моих губах, где воплощается его душа,
На моих губах он продолжает свой труд,
На моих губах, придавая реальность
Влажной красоте
Обнаженной королевы.

Он снимает со счета деньги на путешествие,
Друзьям в Нью-Йорке они оставят этаж,
Так как внешняя красота ему не по душе.

На моих губах, когда сжимается сердце,
На мои губы возвращается путешественник
На мои губы с далекой улицы,
Одетый во всю свою длину,
Он посылает мне поцелуй.

На моих губах, в своем кровном народе,
На моих губах, в своей детской мечте,
На моих губах мы погружаемся в ненависть,
Преследуемые желанием,
Как два сорванца.

Он снимает со счета деньги на путешествие,
Друзья в Вудстоке оставят ему этаж,
Так как внешняя красота ему не по душе.

На моих губах, как анатом,
На моих губах шествует его тоска,
На моих губах, властвующий в изгнании,
Над своим королевским родом
Он проливает дождь.

На моих губах, как брат по преступлению,
На моих губах, в своей меланхолии,
На моих губах, со своими мушкетерами,
Он ищет характер,
Легкий характер.

Он снимает со счета деньги на путешествие,
Друзья в Шамборе оставят ему этаж,
Так как внешняя красота ему не по душе.

На моих губах, это у него в крови,
На моих губах разливается поток,
На моих губах, этим женщинам из глины,
Он должен заполнить эту пустоту,
Он - бог Нила.

На моих губах, как все легендарное,
На моих губах я пою его молитву,
На моих губах, чтобы выйти из небытия,
Боже, прошу, услышь его
На вращающемся диске.

Он снимает со счета деньги на путешествие,
Друзья на Сатурне оставят ему этаж,
Так как внешняя красота ему не по душе.

На моих губах первое зимнее купание,
На моих губах его бог наконец склоняется,
На моих губах вот Финистер,
Куда мы могли бы пойти?
Что ты надеялся найти?

На моих губах,
На моих губах.