Paroles et traduction Nolwenn Leroy - Trace ton chemin

Trace ton chemin

Aide-toi et le ciel t'aidera
Murmure une petite voix
Voilà ton train
Et tu traces ton chemin
Traces ton chemin
T'avances
Des autres tu n'attends rien
Solitaire tu navigues en brise-glace
Et tu traces ton chemin
Traces ton chemin.
Oh, oh, oh
En avant
Et tu traces ton chemin
Traces ton chemin
Oh, oh, oh
Sans répit
Et tu traces ton chemin
Traces ton chemin
Il faudrait stopper
Le monde dès demain
Chanter maintenant
Un autre refrain
Voir d'autres destins
Effacer l'angoisse
Ce ciel incertain
Ces corbeaux qui passent
Aide-toi et le ciel t'aidera
Tout ces mea culpa
Tu t'en débarrasses
Et tu traces ton chemin
Traces ton chemin
Aide-toi et le ciel t'aidera
Seulement tracer le tien
De l'audace
Et tu traces ton chemin
Traces ton chemin.
Oh, oh, oh
Sans répit
Et tu traces ton chemin
Traces ton chemin
Il faudrait stopper
Le monde dès demain
Chanter maintenant
Un autre refrain
Voir d'autres destins
Effacer l'angoisse
Ce ciel incertain
Ces corbeaux qui passent
Oh, oh, oh
Aide-toi et le ciel t'aidera
Tu ne vis qu'en surface
Tous ces va-et-vients
Et tu traces ton chemin
Traces ton chemin
Il faudrait changer
Ce monde inhumain
Pouvoir s'arrêter
Avant le ravin
Voir d'autres destins
Effacer l'angoisse
Ce ciel incertain
Ces corbeaux qui passent

Carve your Path

Help yourself and heaven will help you
A small voice murmurs
Here is your train
And you forge your path
Forge your path
You stride forward
You expect nothing from others
A loner, you navigate through life like an icebreaker
And you forge your path
Forge your path.
Oh, oh, oh
Onward
And you forge your path
Forge your path
Oh, oh, oh
Without respite
And you forge your path
Forge your path
You should pause
This world, starting tomorrow
Sing now
A different refrain
See other destinies
Erase your anguish
That uncertain sky
Those ravens that pass
Help yourself and heaven will help you
All these mea culpas
You rid yourself of them
And you forge your path
Forge your path
Help yourself and heaven will help you
Only forge your own
With audacity
And you forge your path
Forge your path.
Oh, oh, oh
Without respite
And you forge your path
Forge your path
You should pause
This world, starting tomorrow
Sing now
A different refrain
See other destinies
Erase your anguish
That uncertain sky
Those ravens that pass
Oh, oh, oh
Help yourself and heaven will help you
You only live on the surface
All this coming and going
And you forge your path
Forge your path
You should change
This inhuman world
To be able to stop
Before the abyss
See other destinies
Erase your anguish
That uncertain sky
Those ravens that pass