Paroles et traduction Nolwenn Leroy - Une femme cachée

Une femme cachée

Il y a dans mon coeur
Une femme qui attend
Le bon moment et l'heure
Pour offrir ses présents
Il y a dans mes yeux
Bien assez de tourments
De courage et d'aveux
Pour dire ce que je pense
Une femme cachée à l'intérieur de moi
Une femme cachée prête à tous les combats
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Et que tu sois là...
Et lorsque je me tais
Je fais dire au silence
Ce que je veux crier
Avec ou sans violence
Il y a dans mon coeur
Une femme qui danse
Heureuse du bonheur
De sortir de l'enfance
Une femme cachée à l'intérieur de moi
Une femme cachée prête à tous les combats
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Et que tu sois là pour lui tendre les bras
Une femme cachée à l'intérieur de moi
Une femme cachée prête à tous les combats
Voudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
Et que tu sois là pour lui tendre les bras

A hidden woman

There is in my heart
A woman who waits
For the right moment and time
To offer her gifts
There is in my eyes
Enough torment
Courage and confessions
To say what I think
A woman hidden inside me
A hidden woman ready for all the battles
Would like that when you wake up you hear her voice
And that you are there...
And when I am silent
I make silence say
What I want to shout
With or without violence
There is in my heart
A woman who dances
Happy with the happiness
Of leaving childhood
A woman hidden inside me
A hidden woman ready for all the battles
Would like that when you wake up you hear her voice
And that you are there to hold out your arms for her
A woman hidden inside me
A hidden woman ready for all the battles
Would like that when you wake up you hear her voice
And that you are there to hold out your arms for her