Paroles et traduction Nomad - A Szerelem Ilyen

A Szerelem Ilyen

Lassan felszáll a köd
Kitisztul végre a táj
Merre menjek? Merre enged a lánc?
Ha térdig ér a sár
Melyik az út, amelyik elvisz
És végre hazatalál?
Merre menjek? Merre enged a lánc?
Innen hova tovább?

Értelmet keresünk ebben a világban
Olykor egyedül, szemben az árral
Értelmet keresünk ebben az életben
Valami olyant, ami nem csak véletlen
Ezeregy életen át felejtjük
Ezeregy életen át keressük
Amitől minden más lesz
Amely mindent átfest
Mert a szerelem ilyen...

Cifrán indul ez a nap
Ma sem lettem sokkal boldogabb
Szabad az út, tiszta a pálya
Menni előre, s ne pedig hátra
De széles az út és a kanyar után
Vajon mi az, ami vár? Mi az, ami vár?
Tudom, könnyű eltévedni, egymagad lenni
Innen hogyan tovább?

Értelmet keresünk ebben a világban
Olykor egyedül, szemben az árral
Értelmet keresünk ebben az életben
Valami olyant, ami nem csak véletlen
Ezeregy életen át felejtjük
Ezeregy életen át keressük
Amitől minden más lesz
Amely mindent átfest
Mert a szerelem ilyen...

Mindnyájan várjuk s mindig a jobbat
Egy életen át kerüljük a rosszat
Megyünk, keresünk, megyünk, szeretünk
Megyünk, elesünk, megyünk, feledünk

Újra szeretünk
Újra elesünk
Újra feledünk
És ez így van jól
És ez így van jól

Értelmet keresünk ebben a világban
Olykor egyedül, szemben az árral
Értelmet keresünk ebben az életben
Valami olyant, ami nem csak véletlen
Ezeregy életen át felejtjük
Ezeregy életen át keressük
Amitől minden más lesz
Amely mindent átfest
Mert a szerelem ilyen...

This is What Love is Like

The fog slowly lifts,
The landscape finally clears.
Where should I go? Where does the chain allow?
If the mud reaches my knees,
Which path will take me away
And finally lead me home?
Where should I go? Where does the chain allow?
Where do I go from here?

We search for meaning in this world,
Sometimes alone, against the current.
We search for meaning in this life,
Something that isn't just a coincidence.
For a thousand and one lifetimes we forget,
For a thousand and one lifetimes we search,
For what makes everything else different,
That repaints everything,
Because this is what love is like...

This day starts strangely,
I'm not much happier today.
The road is clear, the path is open,
To go forward, not backward.
But the road is wide and after the bend,
I wonder what awaits? What awaits?
I know, it's easy to get lost, to be alone,
How do I go on from here?

We search for meaning in this world,
Sometimes alone, against the current.
We search for meaning in this life,
Something that isn't just a coincidence.
For a thousand and one lifetimes we forget,
For a thousand and one lifetimes we search,
For what makes everything else different,
That repaints everything,
Because this is what love is like...

We all wait and always for the better,
Throughout life we avoid the bad.
We go, we search, we go, we love,
We go, we fall, we go, we forget,

We love again,
We fall again,
We forget again,
And this is how it should be,
And this is how it should be,

We search for meaning in this world,
Sometimes alone, against the current.
We search for meaning in this life,
Something that isn't just a coincidence.
For a thousand and one lifetimes we forget,
For a thousand and one lifetimes we search,
For what makes everything else different,
That repaints everything,
Because this is what love is like...