Paroles et traduction Nomad - Az Utolsó Katona

Az Utolsó Katona

Pirosra festi a nyár
A végtelen mezejét
Ahol a pipacsok nőnek,
S szirmait ringatja a szél
Az egeknél magasabb,
Mely a sírodig elkísér
Elhalványul a fájdalom
A senki mezején

Látom a fényt az alagút végén
Állok a két világ szélén
Mindig van egy új remény
Minden nap egy új esély
Száll a pernye, illata édes
Viszi a szél a fáklya tüzében
A szerelem, amely nem ért véget
Mentsd meg a lelkem, kérlek

Soha ne mondj nekem semmi mást, mutasd a remény oldalát
Soha ne mondj nekem semmi mást, egy esély a végén mindig jár
Soha ne mondj nekem semmi mást, mutasd a remény oldalát
Soha ne mondj nekem semmi mást, egy esély a végén mindig jár

Az egeknél magasabb,
Mely a sírodig elkísér
Elhalványul a fájdalom
A senki mezején
Egy fiatal lány a tükör előtt,
Aki nem látja előre a jövőt
Kinek a szíve falára égett:
"Örökké szeretlek téged"

Soha ne mondj nekem semmi mást, mutasd a remény oldalát
Soha ne mondj nekem semmi mást, egy esély a végén mindig jár
Soha ne mondj nekem semmi mást, mutasd a remény oldalát
Soha ne mondj nekem semmi mást, egy esély a végén mindig jár

Ez a katapult előtti pillanat
Mikor nyomod a gombot, de beragad
Sípol a gép, a mutató érez
Hiába ütöd, akkor sem fékez
Az utolsó előtti pillanat
Mikor az összes műszer kiakad
Pengeélen táncol a lét
Lehet, hogy ez itt már a vég

Pirosra festi a nyár
A végtelen mezejét
Ahol a pipacsok nőnek,
S szirmait ringatja a szél
Az egeknél magasabb,
Mely a sírodig elkísér
Elhalványul a fájdalom
A senki mezején

The Last Soldier

Summer paints red
The endless fields
Where poppies bloom,
And the wind sways their petals
Higher than the heavens,
Which escorts you to your grave
Pain fades away
In the field of no one

I see the light at the end of the tunnel
I stand on the edge of two worlds
There is always a new hope
Every day is a new chance
Ashes fly, their scent is sweet
The wind carries them in the torch's flame
The love that never ended
Save my soul, please

Never tell me anything else, show me the side of hope
Never tell me anything else, there's always a chance at the end
Never tell me anything else, show me the side of hope
Never tell me anything else, there's always a chance at the end

Higher than the heavens,
Which escorts you to your grave
Pain fades away
In the field of no one
A young girl in front of the mirror,
Who cannot see the future
Whose heart is etched on the wall:
"I will love you forever"

Never tell me anything else, show me the side of hope
Never tell me anything else, there's always a chance at the end
Never tell me anything else, show me the side of hope
Never tell me anything else, there's always a chance at the end

This is the moment before the catapult
When you press the button, but it gets stuck
The machine beeps, the needle feels
You hit it in vain, it still won't brake
The penultimate moment
When all the instruments go off
Existence dances on a knife's edge
Maybe this is the end

Summer paints red
The endless fields
Where poppies bloom,
And the wind sways their petals
Higher than the heavens,
Which escorts you to your grave
Pain fades away
In the field of no one