Paroles et traduction Nomad - Egy ember a világgal szemben

Egy ember a világgal szemben

Mint üres papírpoharat a szél
Oly könnyedén feldönthetnél
Csak ámulok, micsoda hatalom!
Honnan tudtad, hogy pont így akarom?

Próbálom nem meglátni,
Próbálok nem figyelni rá
Vigyázni rá, nehogy elmúljon a varázs
Próbálok ellenállni
Tudom, álmodnom kell még tovább
Vigyázni rá, hisz drágább ez az aranynál

Egyedül vagyok, néha úgy érzem
Ezzel az egész világgal szemben
Megkaphatnám, mégsem kérem
Inkább leszek újra idegen!

Próbálom nem meglátni,
Próbálok nemfigyelni rá
Vigyázni rá, nehogy elmúljon a varázs
Próbálok ellenállni
Tudom, álmodnom kell még tovább
Vigyázni rá, hisz drágább ez az aranynál

Egyedül vagyok, néha úgy érzem
Ezzel az egész világgal szemben
Megkaphatnám, mégsem kérem
Inkább leszek újra idegen

Egyedül vagyok, néha úgy érzem
Ezzel az egész világgal szemben
Megkaphatnám, mégsem kérem
Inkább leszek újra idegen

Inkább leszek idegen,
Inkább leszek újra idegen,
Újra idegen.

A Man Against the World

Like an empty paper cup in the breeze
You could easily knock me over
I just wonder, what a power!
How did you know, that's exactly what I wanted?

I'm trying not to see it,
I'm trying not to pay attention to it
To watch it, lest the magic fades
I'm trying to resist
I know, I have to dream on longer
To watch it, because it's more precious than gold

All alone, I sometimes feel
Against this whole world
I could have it, but I don't ask for it
I'd rather be a stranger again!

I'm trying not to see it,
I'm trying not to pay attention to it
To watch it, lest the magic fades
I'm trying to resist
I know, I have to dream on longer
To watch it, because it's more precious than gold

All alone, I sometimes feel
Against this whole world
I could have it, but I don't ask for it
I'd rather be a stranger again

All alone, I sometimes feel
Against this whole world
I could have it, but I don't ask for it
I'd rather be a stranger again

I'd rather be a stranger,
I'd rather be a stranger again,
A stranger again.