Paroles et traduction Nomad - Minden Történet
Tudom,
hogy
mire
gondolsz
Я
знаю,
о
чем
ты
думаешь.
Nem
is
kell
semmit
mondanod
Тебе
даже
не
нужно
ничего
говорить.
Nem
számít,
hogy
ki
vagy
Неважно
кто
ты
És
az
sem,
hogy
hol
volt
az
otthonod
И
где
твой
дом
Lehet,
hogy
még
nem
vagy
az,
Возможно,
тебя
еще
нет.
Aki
lehetnél
Кем
бы
ты
мог
быть?
De
rajtad
áll,
hogy
meddig
mész,
Но
тебе
решать,
как
далеко
ты
зайдешь.
Meddig
mehetnél
Как
далеко
ты
можешь
зайти
Anyám
azt
mondta:
Моя
мать
сказала:
"Ami
a
szíveden,
a
szádon
- В
твоем
сердце,
в
твоих
устах
.
Fiam,
nem
lesz
baj
Сынок,
с
тобой
все
будет
хорошо.
Hidd
el,
hosszú
távon
Поверь
мне,
в
конечном
счете
Mert
többet
ér
az
őszinte
szó
Потому
что
честное
слово
стоит
большего.
Mint
a
pillanatnyi
jó
Как
сиюминутное
благо
Látod,
én
így
szeretlek
téged"
Вот
как
я
люблю
тебя.
Kezem
a
szívemen
Положа
руку
на
сердце
Nincsen
véletlen
Это
не
совпадение.
Mitől
lenne
más?
Какая
разница?
Ismerem
a
város
minden
utcáját
Я
знаю
каждую
улицу
в
городе.
Ilyenkor
elfeledem
én
is
az
összes
rosszat
Я
забываю
все
плохое.
Gyermekek
játszanak
Дети
играют
S
nem
tűnik
annyira
rossznak
Все
не
так
уж
плохо.
És
olyan
bolodnak
И
такой
смелый
Anyám
azt
mondta:
Моя
мать
сказала:
"Ami
a
szíveden,
a
szádon
- В
твоем
сердце,
в
твоих
устах
.
Fiam,
nem
lesz
baj
Сынок,
с
тобой
все
будет
хорошо.
Hidd
el,
hosszú
távon
Поверь
мне,
в
конечном
счете
Mert
többet
ér
az
őszinte
szó
Потому
что
честное
слово
стоит
большего.
Mint
a
pillanatnyi
jó
Как
сиюминутное
благо
Látod,
én
így
szeretlek
téged"
Вот
как
я
люблю
тебя.
Akárhol
jársz,
bármerre
mész
Куда
бы
ты
ни
пошел,
куда
бы
ты
ни
пошел.
Egyszer
téged
is
utolér
Когда-нибудь
она
настигнет
тебя.
Utolsó
lapok
a
könyvben
Последние
страницы
книги.
De
véget
soha
nem
ér
Но
это
никогда
не
кончается.
Legyen
ez
a
legszebb
pillanat
Пусть
это
будет
самый
прекрасный
момент.
Legyen
jó,
legyen
szép
Будь
хорошей,
будь
красивой.
Minden
történet
Все
истории
Örökké
tovább
él
Он
живет
вечно.
Valaminek
most
van
vége
Теперь
что-то
кончено.
De
valami
csak
most
kezdődik
el
Но
что-то
только
начинается.
Valami
hozzád
ért
Что-то
коснулось
тебя.
Valami
benned
életre
kelt
Что-то
в
тебе
ожило.
Új
helyeken
В
новых
местах.
Új
tereken
Новые
пространства
Épp
most
születik
újjá
Он
просто
перерождается.
A
szabadság
és
a
szerelem
Свобода
и
любовь
Akárhol
jársz,
bármerre
mész
Куда
бы
ты
ни
пошел,
куда
бы
ты
ни
пошел.
Egyszer
téged
is
utolér
Когда-нибудь
она
настигнет
тебя.
Utolsó
lapok
a
könyvben
Последние
страницы
книги.
De
véget
soha
nem
ér
Но
это
никогда
не
кончается.
Legyen
ez
a
legszebb
pillanat
Пусть
это
будет
самый
прекрасный
момент.
Legyen
jó,
legyen
szép
Будь
хорошей,
будь
красивой.
Minden
történet
Все
истории
Örökké
tovább
él
Он
живет
вечно.
Akárhol
jársz,
bármerre
mész
Куда
бы
ты
ни
пошел,
куда
бы
ты
ни
пошел.
Egyszer
téged
is
utolér
Когда-нибудь
она
настигнет
тебя.
Utolsó
lapok
a
könyvben
Последние
страницы
книги.
De
most
jön
a
legjobb
rész
Но
сейчас
самое
лучшее.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Levente Nagy, Marcell Juhász, Péter újvári, Szabolcs Jánosi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.