Paroles et traduction Nomad - Trust Nobody

We walkin' down the street, she tryna hold hands
Kick up dirt with my feet tryna keep my distance
She asked why I'm so cold, said "I don't know"
Told her if she don't like it she can go
And she turned around, tears in her eyes
Me secretly hoping that this ain't goodbye
But I can't bring myself to do a damn thing
My past haunts me, my pride is dangling
Keep my head down as she walks away
Doesn't turn around but she stops to say
"You won't find someone 'til you open up"
Had no response, so I sewed it shut
I know she's right but it ain't so easy
Been hurt before and let the pain defeat me
I swear, I never meant to make you cry
But it's an uphill battle and I'm losing the fight, don't

Know why I still try, she wonders why
I don't trust nobody, not even her

Мы идем по улице, она пытается держаться за руки.
Пинаю грязь ногами стараясь держаться на расстоянии
Она спросила, почему мне так холодно, ответила: "Не знаю".
Сказал ей, что если ей не нравится, она может уйти.
Она обернулась со слезами на глазах.
Я втайне надеюсь, что это не прощание.
Но я ни черта не могу с собой поделать.
Мое прошлое преследует меня, моя гордость висит на волоске.
Я опускаю голову, когда она уходит.
Она не оборачивается, но останавливается, чтобы сказать:
"Ты никого не найдешь, пока не откроешься".
Ответа не последовало, и я зашила его.
Я знаю, что она права, но это не так просто.
Мне уже причиняли боль, и пусть боль победит меня.
Клянусь, я никогда не хотел, чтобы ты плакала.
Но это тяжелая битва, и я проигрываю ее, не так ли?

Она знает, почему я все еще пытаюсь, она удивляется, почему
Я не доверяю никому, даже ей.