Paroles et traduction Nomad - A Remény Hídjai

A Remény Hídjai

A remény hídjai partot érnek.
Valami visz tovább minket.
Ami mindennél erősebb.
Talán jobb ha engedem.
Néha üldözöm, néha keresem,
néha megszerzem, néha elvesztem.
Mi ez az érzés?
Ami mindennél erősebb.
Ha hangomat hallod, ébredj fel bármilyen messzire tévedsz el.
Kereslek téged még egyszer, ha a hangomat hallod, ébredj fel.
Rólunk szól már ez a pillanat, átír mindent a szín alatt.
Fénye lángol jöhet, bármi lehet, hogy örökké így marad.
Lehet, hogy most van az, hogy a legjobb,
lehet, hogy itt van, s éppel szalasztod.
Nem is tudod, nem is tudod, nem is tudod,
hogy nekünk a legjobb.
Ha hangomat hallod, ébredj fel bármilyen messzire tévedsz el.
Kereslek téged még egyszer, ha a hangomat hallod, ébredj fel.
Ki takarja el lángoló szemünket?
Ha már mindenem rég a tiéd,
ha már fészket raktál gondolataimban,
a lelkünk megbékél.
Lehet, hogy most van az,
lehet, hogy most van az, hogy utunk tisztásra ér.
Lehet hogy, most van az,
hogy ez a világ egy jobb hely lesz a legvégén.
Ha hangomat hallod, ébredj fel bármilyen messzire tévedsz el.
Kereslek téged még egyszer, ha a hangomat hallod, ébredj fel.
Kereslek téged mégy egyszer, bárhol lennél, bárhol is tévedsz el.
Kereslek téged még egyszer, ha a hangomat hallod.
Ébredj fel!

Bridges of Hope

The bridges of hope reach the shore.
Something carries us forward.
Something stronger than anything.
Maybe it's better if I let go.
Sometimes I chase it, sometimes I search for it,
sometimes I get it, sometimes I lose it.
What is this feeling?
Stronger than anything.
If you hear my voice, wake up, no matter how far you stray.
I'll search for you once more, if you hear my voice, wake up.
This moment is about us, it rewrites everything beneath the surface.
Its light burns bright, anything can happen, may it stay like this forever.
Maybe this is the best it gets,
maybe it's here, and you're letting it slip away.
You don't know, you don't know, you don't know,
that this is the best for us.
If you hear my voice, wake up, no matter how far you stray.
I'll search for you once more, if you hear my voice, wake up.
Who covers our burning eyes?
If everything I have is already yours,
if you've already built a nest in my thoughts,
our souls find peace.
Maybe this is it,
maybe this is it, our path reaching a clearing.
Maybe this is it,
that this world will be a better place in the end.
If you hear my voice, wake up, no matter how far you stray.
I'll search for you once more, if you hear my voice, wake up.
I'll search for you once more, wherever you are, wherever you stray.
I'll search for you once more, if you hear my voice.
Wake up!