Paroles et traduction Nomadi - 60-70-80

60-70-80

Da stasera o da domani alzer? una barricata
Di foto, dischi e lattine di birra chiara e ghiacciata,
Scalder? pasta e fagioli, alluder? tutti i telegiornali,
Pianger? per te che non so se sei gi? all'inferno o in paradiso,
Ma hai perso il sorriso.

Dammi una chitarra e poi vedrai come canter?
La gioia dei sessanta come una volta grider? ooohaahh...

Da stasera o da domani alzer? una barricata
Di sogni, fumetti e barattoli di rossa e buona marmellata,
Guarder? la mosca planare, lascer? il campanello suonare,
Pianger? per te che non so se sei gi? all'inferno o in paradiso,
Ma hai perso il sorriso.

Dammi una chitarra e poi vedrai come canter?
La rabbia dei settanta come una volta grider? ooohaahh...

Da stasera da domani alzer? una barricata
Seduto sul pavimento manger? fichi, uva e cioccolata,
Agir? da clandestino, star? insonne fino al mattino,
Pianger? per te che non so se sei gi? all'inferno o in paradiso,
Ma hai perso il sorriso.

Dammi una chitarra e poi vedrai come canter?
La noia degli ottanta come una volta urler? ooohaahh...
Grider?
Uuuhoooh...

60-70-80

Ce soir ou demain, je vais dresser une barricade
De photos, de disques et de canettes de bière claire et glacée,
Je réchaufferai des pâtes et des haricots, je déjouerai tous les journaux télévisés,
Je pleurerai pour toi, car je ne sais pas si tu es déjà en enfer ou au paradis,
Mais tu as perdu ton sourire.

Donne-moi une guitare et tu verras comment je chanterai
La joie des années soixante comme autrefois, je crierai ooohaahh...

Ce soir ou demain, je vais dresser une barricade
De rêves, de bandes dessinées et de bocaux de confiture rouge et bonne,
Je regarderai la mouche planer, je laisserai la sonnette sonner,
Je pleurerai pour toi, car je ne sais pas si tu es déjà en enfer ou au paradis,
Mais tu as perdu ton sourire.

Donne-moi une guitare et tu verras comment je chanterai
La rage des années soixante-dix comme autrefois, je crierai ooohaahh...

Ce soir ou demain, je vais dresser une barricade
Assis sur le sol, je mangerai des figues, des raisins et du chocolat,
J'agirai en clandestin, je resterai éveillé jusqu'au matin,
Je pleurerai pour toi, car je ne sais pas si tu es déjà en enfer ou au paradis,
Mais tu as perdu ton sourire.

Donne-moi une guitare et tu verras comment je chanterai
L'ennui des années quatre-vingt comme autrefois, je hurlerai ooohaahh...
Je crierai
Uuuhoooh...