Paroles et traduction Nomadi - Aiutala

Aiutala

Aiutala, aiutala, prendila per mano,
Ti seguirà, a puoi salvar...
Aiutala, prendila per mano,
Cambia casa, strada e città?,
Vai lontano, lontano via di qua,
Non chiede niente ma conta su di te.

Ha bisogno di gesti d′amore,
Non di rabbia, nemmeno di dolore,
è fragile,è nuvola,è sospesa,

Un urlo di vento e cadrà giù.

Aiutala, aiutala, prendila per mano,
Ti seguirà, a puoi salvar...
Aiutala, deve dimenticare,
Campi di stelle che fanno sognare,
Agli angoli bui di strade desolate,
Nere streghe che truccano le carte.
Allontana dai suoi grandi occhi
I falsi amici i loro tristi giochi

Allontana dal suo piccolo cuore
Quelle loro mani senza più calore.

Aiutala, aiutala, prendila per mano,
Ti seguirà, a puoi salvar...
Aiutala, al risveglio del mattino

A pettinare i lunghi suoi capelli
Dille piano dei misteri della luna,
Portala nei boschi su in collina.
Portala a uscire fra la gente,
Quella gente che vive e sente
Che guarda curiosa le vetrine
Che pensa all'oggi ma sogna già domani.
Aiutala, aiutala, prendila per mano,
Ti seguirà, a puoi salvar...

Help Her

Help her, help her, take her by the hand,
She'll follow you, and you can save...
Help her, take her by the hand,
Change house, street and city?,
Go far, far away from here,
She asks for nothing but relies on you.

She needs acts of love,
Not of anger, not even pain,
She is fragile, she is a cloud, she is suspended,

A shout of wind and she'll fall.

Help her, help her, take her by the hand,
She'll follow you, and you can save...
Help her, she must forget,
Starlight that makes dreams,
At the gloomy corners of desolate streets,
Black witches who paint the cards.
Keep away from her great eyes
The false friends, their sad games

Keep away from her little heart
Their hands with no warmth anymore.

Help her, help her, take her by the hand,
She'll follow you, and you can save...
Help her, when the morning wakes

To comb her long hair
Tell her quietly of the moon's mysteries,
Take her to the woods, up the hill.
Take her out among the people,
Those people, who live and feel
Who look curiously at the shop windows
Thinking of today but already dreaming of tomorrow.
Help her, help her, take her by the hand,
She'll follow you, and you can save...