Paroles et traduction Nomadi - Amici Miei Parte 2

Amici Miei Parte 2

Nel parco quella sera ci siamo incontrati sull′aria di un motivo che ora non so più
Il ciuffo spettinato, il giubbotto comperato da stracci America al mercato del lunedì
Una vecchia chitarra e in testa tanti sogni
Tutto era una novità con il primo paio di blue jeans
Amici miei nel vento canta ancora la libertà che conoscemmo allora
Amici miei non è finito tutto,
Anche se quel tempo non torna più per noi
Bill Haley, Little Richard, Jim Vincent, Elvis Presley, erano miti al limite della realtà
Il primo complessino era un poco scalcinato, con l'amplificatore che non funzionava mai
Ma era un altro mondo quando si stava insieme
Sembrava tutto facile senza sapere perché
Amici miei nel vento canta ancora la libertà che conoscemmo allora
Amici miei non è finito tutto,
Anche se quel tempo non torna più per noi
Poi è arrivato il tempo dell′impegno e della scelta, era finita la stagione della spontaneità
A scuola o per il mondo, qualcun altro a lavorare, in cerca di successo e di popolarità
La corsa era iniziata, verso non si sa dove
Sembrava inevitabile lasciar qualcuno per la via
Amici miei nel vento canta ancora la libertà che conoscemmo allora
Amici miei non è finito tutto,
Anche se quel tempo non torna più per noi
La strada della vita è stata molto dura e c'è chi ancora cerca la sua opportunità
Il successo è arrivato solo per chi lo ha voluto senza badare a spese o alla propria integrità
Ma nessuno saprà mai dire se quello che ha trovato
Valeva proprio tanto, o era meglio la libertà
Amici miei nel vento canta ancora la libertà che conoscemmo allora
Amici miei non è finito tutto,
Anche se quel tempo non torna più per noi
Anche se quel tempo non torna più per noi

Друзья мои. Часть 2

В парке тем вечером мы встретились под звуки мелодии, которую я сейчас уже не помню.
Взъерошенный чуб, куртка, купленная из американских обносков на рынке в понедельник.
Старая гитара и в голове множество мечтаний.
Всё было внове с первой парой синих джинсов.
Друзья мои, на ветру всё ещё поёт свобода, которую мы познали тогда.
Друзья мои, ещё не всё кончено,
Даже если то время больше не вернётся к нам.
Билл Хейли, Литтл Ричард, Джим Винсент, Элвис Пресли — они были кумирами, почти нереальными.
Первый наш ансамбль был немного жалким, с усилителем, который никогда не работал.
Но это был другой мир, когда мы были вместе.
Всё казалось простым, без понимания почему.
Друзья мои, на ветру всё ещё поёт свобода, которую мы познали тогда.
Друзья мои, ещё не всё кончено,
Даже если то время больше не вернётся к нам.
Потом пришло время ответственности и выбора, закончилась пора беззаботности.
Кто-то в школу, кто-то по миру, кто-то работать, в поисках успеха и популярности.
Гонка началась, непонятно куда.
Казалось неизбежным потерять кого-то по пути.
Друзья мои, на ветру всё ещё поёт свобода, которую мы познали тогда.
Друзья мои, ещё не всё кончено,
Даже если то время больше не вернётся к нам.
Дорога жизни была очень трудной, и есть те, кто всё ещё ищет свой шанс.
Успех пришёл только к тем, кто его хотел, не считаясь с затратами или собственной честностью.
Но никто никогда не сможет сказать, стоило ли то, что он обрёл,
Так много, или лучше была свобода.
Друзья мои, на ветру всё ещё поёт свобода, которую мы познали тогда.
Друзья мои, ещё не всё кончено,
Даже если то время больше не вернётся к нам.
Даже если то время больше не вернётся к нам.