Paroles et traduction Nomadi - Animante

Animante

La riconoscerai
Se parla col destino di Animante
Magari apprezzerai
L′artista ignoto forse un po' saccente
La sua creatività
Tra le sue dita scorre impaziente
Di notte scriverà
Ma di giorno riderà

Giullare a volte cinico ed assente
Perché il mestiere suo
E′ regalarti un'ora di allegrezza
Ma quello che non sai
Che può vedere oltre l'orizzonte
Ti dico che è così
Si, tu amala com′è

Pronti via
Si apre il sipario e inizia una storia
Fantasia
C′è invece chi pensa che si fa sul serio
Che follia
Teatro di luci sei stella che bruci
Così e poi
C'è un′altra vita in te

Amica con il cuore di Animante
Di quale amore è
Se vere le parole della gente
Ma non vedranno mai
Le lacrime negli occhi tuoi, Animante
E tu non tradirai, mai
L'embrione che c′è in te

Se spegnerà il tuo sogno di Animante
E quando sentirai
Il pianto che lo porterà alla vita
Allora crederai
Ti giuro che è così

Che magia
Se l'arte che hai dentro la porti per sempre con te
E lo so che
L′amore che c'è in te

Parlerà del sogno di Animante
E quando tu vedrai
Il sorriso che gli porterà la vita
Allora crederai
Ti giuro che è così

Animante

You will recognize her
If she speaks with the destiny of Animante
Perhaps you will appreciate
The unknown artist, perhaps a little know-it-all
Her creativity
Flows impatiently between her fingers
She will write by night
But laugh by day

A jester, sometimes cynical and absent
Because her profession
Is to give you an hour of joy
But what you don't know
Is that she can see beyond the horizon
I tell you that it is so
Yes, you love her as she is

Ready, go
The curtain opens and a story begins
Fancy
There are those who think that it is done seriously
What madness
Theater of lights, you are a burning star
So and then
There is another life in you

Friend with the heart of Animante
Whose love is it
If the words of the people are true
But they will never see
The tears in your eyes, Animante
And you will never betray
The embryo that is in you

If your dream of Animante is extinguished
And when you feel
The cry that will bring him to life
Then you will believe
I swear to you that it is so

What magic
If the art that you have inside you, you carry with you forever
And I know that
The love that is in you

Will speak of the dream of Animante
And when you see
The smile that will bring him to life
Then you will believe
I swear to you that it is so