Paroles et traduction Nomadi - C'e' Un Re

C'e' Un Re

Mentre il fucile urla fuoco tutto il giorno
Volano avvoltoi nel cielo blu attorno,
Avanza il battaglione, brilla il ferro e l′ottone,
E cadono sull'erba mille bravi cittadini.

C′è un re, c'è un re
Che non vuol vedere,
C'è un re, c′è un re
Che non vuol sapere.

Mentre il cannone lancia lampi nel cielo,
Rullano tamburi incalzano zampogne,
Insieme nella polvere, sangue e sudore,
E cadono sull′erba mille bravi contadini.

C'è un re, c′è un re
Che non vuol vedere,
C'è un re, c′è un re
Che non vuol sapere.

C'è un re che dorme rapito dalle rose,
Non si sveglia nemmeno quando madri silenziose
Unite nel dolore a giovani spose,
Gli mostrano un anello con inciso sopra un nome.

C′è un re, c'è un re,
Che non scende dal trono,
C'è un re, c′è un re
Che non fa nessun dono.

C′è un re, c'è un re
Che non scende dal trono,
C′è un re, c'è un re
Che non fa l′ultimo dono.

There is a King/C'e' Un Re

As the rifle cries out fire all day long
Vultures fly in the blue sky around,
The battalion advances, iron and brass gleam,
And a thousand brave citizens fall on the grass.

There is a king, there is a king
Who does not want to see,
There is a king, there is a king
Who does not want to know.

While the cannon flashes in the sky,
Drums roll and bagpipes urge on,
Together in dust, blood and sweat,
And a thousand brave peasants fall on the grass.

There is a king, there is a king
Who does not want to see,
There is a king, there is a king
Who does not want to know.

There is a king who sleeps, enraptured by roses,
He does not even wake when silent mothers
United in sorrow with young brides,
Show him a ring with a name engraved upon it.

There is a king, there is a king,
Who does not descend from his throne,
There is a king, there is a king
Who gives no gift.

There is a king, there is a king
Who does not descend from his throne,
There is a king, there is a king
Who gives no final gift.