Paroles et traduction Nomadi - Cammina Cammina

Cammina Cammina

Cammina cammina, quante strade
Partire ritornare,
Rimangono nel cuore e nella mente.
Cammina Cammina, quante scarpe consumate,
Quante strade colorate, commina cammina.
Tante dimenticate, dal ritmo del lavoro,
Segnate dalle ruote di antiche età dell′oro.
Vicoli tenebrosi, tra bidoni e fango,
Viali peccaminosi, con un passo di tango.
Cammina Cammina, quante scarpe consumate,
Quante strade colorate, cammina commina.
Verso ogni direzione, attraversano città,
Sorprese da un lampione, poi perse nell'oscurità,
Strade sospese, tra terra mare e cielo,
Aspre e sinuose, abbracciate dal gelo.
Cammina cammina, quante scarpe consumate,
Quante strade colorate, cammina cammina.
Bianche scorciatoie, danzano nei prati,
S′inoltrano nei monti, ricordano passati,
Vanno a Ponente, corrono fra il grano,
Vanno ad Oriente per perdersi lontano.
Cammina cammina, quante scarpe consumate,
Quante strade colorate, cammina cammina.
Vanno verso Nord, disegnano confini
Scendono poi a Sud, segnano destini,
Rimangono nel cuore, quelle strade sotto il sole,
Bello e ritornare, ma andare forse è meglio.
Cammina cammina, quante scarpe consumate,
Quante strade colorate, cammina cammina.

Иди, иди

Иди, иди, сколько дорог пройдено,
Уходить, возвращаться,
Они остаются в сердце и в памяти.
Иди, иди, сколько обуви стоптано,
Сколько красочных дорог, иди, иди.
Столько забытых, в ритме работы,
Отмеченных колесами древних золотых веков.
Темные переулки, среди мусора и грязи,
Грешные проспекты, с шагом танго.
Иди, иди, сколько обуви стоптано,
Сколько красочных дорог, иди, иди.
Во всех направлениях, пересекая города,
Удивленные фонарем, затем потерянные в темноте,
Дороги, подвешенные между землей, морем и небом,
Суровые и извилистые, объятые морозом.
Иди, иди, сколько обуви стоптано,
Сколько красочных дорог, иди, иди.
Белые тропинки, танцуют на лугах,
Вьются в горах, напоминают о прошлом,
Идут на запад, бегут среди пшеницы,
Идут на восток, чтобы затеряться вдали.
Иди, иди, сколько обуви стоптано,
Сколько красочных дорог, иди, иди.
Идут на север, рисуют границы,
Затем спускаются на юг, определяют судьбы,
Остаются в сердце, те дороги под солнцем,
Хорошо возвращаться, но уходить, пожалуй, лучше.
Иди, иди, сколько обуви стоптано,
Сколько красочных дорог, иди, иди.