Paroles et traduction Nomadi - Colpa Della Luna

Colpa Della Luna

Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.
Colpa della luna, grande luminosa
Che ha invaso la stanza rovistando ogni cosa,
Colpa delle stelle lucide e vicine
Non si riesce a contarle pungono come spine.
Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.
Venute da lontano con quel treno,
Che ha svegliato la notte di un giorno triste,
Gli occhi di Silvia, la voglia di vivere,
Il sorriso di Bruno, la smania di correre.
Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.
Ancora le sento quelle voci lontane,
Con tanti ricordi e le amicizie più rare,
L′ingenuità di Rinaldo, i gesti le mani,
La dolcezza di Paolo, il suo domani.
Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.

Вина луны

Эта ночь какая-то странная,
Я пытаюсь, но не могу уснуть,
Весь мир врывается в окно,
Тысяча голосов в моей голове.
Виновата луна, большая и яркая,
Что заполнила комнату, рыская повсюду,
Виноваты звезды, сияющие и близкие,
Их не сосчитать, они колют, как шипы.
Эта ночь какая-то странная,
Я пытаюсь, но не могу уснуть,
Весь мир врывается в окно,
Тысяча голосов в моей голове.
Пришли издалека на том поезде,
Что разбудил ночь грустного дня,
Глаза Сильвии, жажда жизни,
Улыбка Бруно, желание бежать.
Эта ночь какая-то странная,
Я пытаюсь, но не могу уснуть,
Весь мир врывается в окно,
Тысяча голосов в моей голове.
Я все еще слышу эти далекие голоса,
Со множеством воспоминаний и самых редких дружеских уз,
Наивность Ринальдо, жесты, руки,
Нежность Паоло, его завтрашний день.
Эта ночь какая-то странная,
Я пытаюсь, но не могу уснуть,
Весь мир врывается в окно,
Тысяча голосов в моей голове.