Paroles et traduction Nomadi - Come va la vita

Come va la vita

Tra castelli di carta e promesse
Han dettato le regole senza di te
Ti han svegliato che ancora dormivi
Hanno scelto la strada più giusta per te
E se questo non fosse abbastanza
Ti hanno chiesto di più
C′è da pagare il conto e chi paga sei tu
Come va la vita dentro te
Cosa vedi tra la gente intorno a te
Come va la vita dentro a un cuore un po' più amaro
Che non ha bugie né verità
Ti hanno chiesto di fare carriera
Barattando il tuo tempo al servizio di chi
Ti vorrebbe dalla sua parte per usarti di più
E poi quando finisce per buttarti giù
Tra castelli di carta e promesse
Non è tempo di chiedere quello che è tuo
E se invece volessi parlare
Ti rispondono che
Ci dispiace ma non c′è più posto per te
Come va la vita dentro te
Cosa vedi tra la gente intorno a te
Come va la vita dentro a un cuore un po' più amaro
Che non ha bugie né verità
Dentro a questo tempo
Presto un nuovo giorno nascerà
La tua storia in tasca merita di più
Come va la vita dentro te
Cosa vedi tra la gente intorno a te
Come va la vita dentro a un cuore un po' più amaro
Che non ha bugie né verità

Как жизнь?

Среди замков из песка и обещаний
Они установили правила без тебя,
Разбудили тебя, когда ты ещё спала,
Выбрали самый верный путь для тебя.
И если этого было недостаточно,
Они потребовали большего.
Есть счёт, который нужно оплатить, и платишь его ты.
Как жизнь, милая, внутри тебя?
Что ты видишь среди людей вокруг себя?
Как жизнь в сердце, ставшем чуть горче,
В котором нет ни лжи, ни правды?
Они просили тебя сделать карьеру,
Обменивая твоё время на службу тому,
Кто хотел бы тебя на своей стороне, чтобы использовать тебя больше.
А потом, когда все закончится, чтобы бросить тебя.
Среди замков из песка и обещаний
Не время спрашивать, что тебе принадлежит.
А если ты вдруг захочешь поговорить,
Тебе ответят, что
Извини, но для тебя больше нет места.
Как жизнь, милая, внутри тебя?
Что ты видишь среди людей вокруг себя?
Как жизнь в сердце, ставшем чуть горче,
В котором нет ни лжи, ни правды?
В это время
Скоро родится новый день.
Твоя история в кармане заслуживает большего.
Как жизнь, милая, внутри тебя?
Что ты видишь среди людей вокруг себя?
Как жизнь в сердце, ставшем чуть горче,
В котором нет ни лжи, ни правды?