Paroles et traduction Nomadi - Così sia

Così sia

Dimmi che potrò parlare
Oltre l′orizzonte di chi non sa ascoltare
Dimmi che sarà domani
Azzurro come l'acqua che berrò con le mani
Dopo tutte le battaglie
Io non riesco a immaginarlo ancora, ancora
Dopo tutti i compromessi
Io non riesco più a vederlo ora
Ma voglio credere.

Apri il cuore e riempilo di gioia
E allora così sia
Apri il cuore e scrivi la tua storia
E allora così sia
Combatti i frutti delle supremazie
Il Dio potere e facili economie.

Dimmi che sarà come un cielo d′aprile
E che nessun bimbo debba ancora soffrire
Dimmi che potrò amare
Una donna o un uomo su qualsiasi altare
Dopo tutti questi pianti
Io non riesco a immaginarlo ancora, ancora
Dopo tutte le battaglie
Non si vede l'orizzonte ancora
Ma voglio credere.

Apri il cuore e riempilo di gioia
E allora così sia
Apri il cuore e scrivi la tua storia
E allora così sia
Combatti i frutti delle supremazie
Il Dio denaro e marce democrazie.

Apri il cuore e riempilo di gioia
E allora così sia
Apri il cuore e scrivi la tua storia
E allora così sia
Combatti i frutti delle supremazie
Il Dio denaro e marce democrazie.
Apri il cuore e riempilo di gioia
E allora così sia
Apri il cuore e scrivi la tua storia
E allora così sia

Да будет так

Скажи мне, что я смогу говорить
Выходя за горизонты тех, кто не умеет слушать
Скажи мне, что завтра будет
Голубым, как вода, которую я буду пить ладонями
После всех сражений
Я все еще не могу это представить
После всех компромиссов
Я больше не могу видеть это
Но я хочу верить.

Открой свое сердце и наполни его радостью
И тогда так будет
Открой свое сердце и напиши свою историю
И тогда так будет
Борись, мой друг, против безумного превосходства,
Против бога власти и дешёвой экономики.

Скажи мне, что это будет как апрельское небо
И что ни один ребёнок больше не должен страдать
Скажи мне, что я смогу любить
Женщину или мужчину на любом алтаре
После всех этих слез
Я все еще не могу представить это
После всех сражений
Я все еще не вижу горизонта
Но я хочу верить.

Открой свое сердце и наполни его радостью
И тогда так будет
Открой свое сердце и напиши свою историю
И тогда так будет
Борись, мой друг, против безумного превосходства,
Против бога денег и прогнивших демократий.

Открой свое сердце и наполни его радостью
И тогда так будет
Открой свое сердце и напиши свою историю
И тогда так будет
Борись, мой друг, против безумного превосходства,
Против бога денег и прогнивших демократий.
Открой свое сердце и наполни его радостью
И тогда так будет
Открой свое сердце и напиши свою историю
И тогда так будет