Paroles et traduction Nomadi - Dammi un bacio (Ligabue Antonio)

Dammi un bacio (Ligabue Antonio)

Piatta pianura, umida calura,
Pioppi carraie, mosche zanzare,
Il sole, scheggia di vetro, taglia le mani, taglia le pietre.
Piatta pianura, con terra dura,
Ci vive la serpe, il riccio la volpe,
Fugge il matto, occhi di gatto, che ha visto il diavolo.
Ligabue, naso d′aquila,
Urla al cielo la sua pena,
Cesarina, per favore, voglio un bacio, dam un bes.
Sì, è nuda la sua umanità,
La sua verità è diversità,
Fugge il matto, occhi di gatto, che ha visto il diavolo.
Piatta pianura, solitudine amara,
Il bisogno d'amore, spezza il cuore,
Fugge ilo matto, occhi di gatto, che ha visto il diavolo.
Ligabue, gridò la gente,
Fa paura è un demente,
è braccato come un cane,
Da orme umane.
Laggiù dove cade il sole,
Un sogno un giglio,
Forse un figlio,
Lui Ligabue è la che va,
Nessuno lo rivedrà.

Donne-moi un baiser (Ligabue Antonio)

Plaine plate, chaleur humide,
Peupliers le long des chemins, mouches et moustiques,
Le soleil, un éclat de verre, tranche les mains, tranche les pierres.
Plaine plate, avec une terre dure,
Le serpent, le hérisson, le renard y vivent,
Le fou s'enfuit, yeux de chat, qui a vu le diable.
Ligabue, nez d'aigle,
Crie au ciel sa peine,
Cesarina, s'il te plaît, donne-moi un baiser, donne un bes.
Oui, son humanité est nue,
Sa vérité est la diversité,
Le fou s'enfuit, yeux de chat, qui a vu le diable.
Plaine plate, amertume de la solitude,
Le besoin d'amour, brise le cœur,
Le fou s'enfuit, yeux de chat, qui a vu le diable.
Ligabue, cria la foule,
Il fait peur, c'est un fou,
Il est traqué comme un chien,
Par des empreintes humaines.
Là-bas où le soleil se couche,
Un rêve, un lys,
Peut-être un enfant,
Il, Ligabue, c'est là qu'il va,
Personne ne le reverra.