Paroles et traduction Nomadi - Fuori

Fuori

Fuori, dicono che siam fuori
Non siamo più buoni a niente
Nemmeno a lavorare.
Fuori, dicono che siam fuori
Sopra una vetrina
Ci vogliono impolverare.
Ma sentiamo ancora la voglia di un vento che cambia pelle
Cedere crescere il sole
Difendere un idea che nasce
Portare nuova emozione
Possiamo anche urlare.
Fuori, dicono che siam fuori
Non siamo buoni a niente
Nemmeno di pensare
Fuori, dicono che siam fuori
Per poco che andiamo avanti
Ci tolgono anche i sogni
Ma sentiamo ancora la voglia di cogliere un senso nel fare
Sfidare ancora il destino
E a che carte giocare
E noi, noi che non ci arrendiamo mai
Noi che non ci sentiamo di stare lontano lontano dai guai
E noi, noi che non ci vendiamo mai
Siamo nati col gusto di essere contro a chi sceglie per noi.
Fuori, dicono che siam fuori
Che è ora di abbandonare
Ci dicono di lasciare.
Fuori, dicono che siam fuori
E che siamo stanchi
Anche di andare avanti
Ma facciamo ancora rumore
Se in ballo c′è in gioco l'amore
E danziamo di nuovo col tempo
Vogliamo vedere
E noi, noi che non ci arrendiamo mai
Noi che non ci sentiamo di stare lontano lontano dai guai
E noi, noi che non ci vendiamo mai
Siamo nati col gusto di essere contro a chi sceglie per noi.
E noi, noi che non ci arrendiamo mai
Noi che non ci sentiamo di stare lontano lontano dai guai
E noi, noi che non ci vendiamo mai
Siamo nati col gusto di essere contro a chi sceglie per noi.
E fuori, dicono che siam fuori
Fuori, dicono che siam fuori... fuori

Outside

Outside, they say we're outside
We're not good for anything anymore
Not even for work.
Outside, they say we're outside
Above a shop window
They want to make us dust.
But we still feel like a wind that changes our skin
Surrender, grow the sun
Defend an idea that's born
Bring a new emotion
We can even scream.
Outside, they say we are outside
We are good for nothing
Not even for thinking
Outside, they say we are outside
If we go on for a little bit
Our dreams will also be taken
But we still feel the desire to make sense of what we do
Challenge fate again
And what cards to play
And us, we who never give up
We who don't feel like staying far away from trouble
And we, we who never sell ourselves
We were born with the taste of being against those who choose for us.
Outside, they say we are outside
That it's time to give up
They tell us to leave.
Outside, they say we are outside
And that we are tired
Even of going ahead
But we still make noise
If love is at stake
And we dance with time again
We want to see
And us, we who never give up
We who don't feel like staying far away from trouble
And we, we who never sell ourselves
We were born with the taste of being against those who choose for us.
And we, we who never give up
We who don't feel like staying far away from trouble
And we, we who never sell ourselves
We were born with the taste of being against those who choose for us.
And outside, they say we are outside
Outside, they say we are outside... outside