Paroles et traduction Nomadi - Gira

Gira

Si muove l′acqua, gira il mulino
Vortica il fumo sopra il camino.
Gira la strada ruota il destino
E il cavaliere v? nel cammino.
Gira la luna con nubi e il vento
Girano mode che seguono il tempo,
Gioca nel canto il ricordo lontano.
Di un sogno gi? vero poi perso pian piano.
Gira la falce che taglia le spighe
Girano note sopra le righe.
Girano foglie nel cielo d'inverno
Gira il concetto di vero in eterno.
Girano cose, che per farsi baciare
Alle donne piace ascoltare
Sull′onda dell'aria del canto profano
Di un amore che gioca nel campo di grano.
Giran Madonne per ogni verone.
Muovono luci. messaggi d'amore
Segni rituali che si fingon quel mito
Che tradisce morendo chi lo ha gi? tradito.
Rotola il sasso, lungo il selciato
Non ha radice l′eterno sbandato.
Con un ricordo di un vello spezzato
Sopra un balcone dal sole indorato.
Gira il mercante per ogni contrada
Gira il giullare che canta la strada
Gira la viola quel modale pagano
Che Dio non vuole, nemmeno il guadagno

Spin

The water moves, the mill turns
Smoke swirls above the chimney.
The road turns, fate turns
And the horseman rides the path.
The moon turns with clouds and wind
Fashions turn that follow time,
In song, the distant memory plays.
Of a dream already true and then slowly lost.
The sickle turns that cuts the ears of corn
Notes turn above the lines.
Leaves turn in the winter sky
The concept of truth turns eternally.
Things turn, to kiss each other
Women like to listen
On the airwaves of the secular song
Of a love playing in the field of wheat.
Madonnas roam for every balcony.
Lights move, messages of love
Ritual signs pretending to be that myth
That betrays and dies, who has already betrayed.
The stone rolls, along the pavement
The eternal outcast has no roots.
With the memory of a broken fleece
On a balcony, gilded by the sun.
The merchant roams for every neighborhood
The jester roams, who sings the street
The viol, that pagan mode turns
That God does not want, not even the gain