Paroles et traduction Nomadi - Gli aironi neri

Gli aironi neri

Gli aironi neri attraversano il cielo
L′inverno bianco scende dal nord
L'estate gialla s′è nascosta nel mare
Il vento freddo sta correndo sui prati

Ma io e te, amica mia, con le mani nelle tasche
Camminiamo sulla strada e l'estate ancora dentro
Con un sogno di maree e di corpi caldi al sole
E di voci nella notte, notte chiara

Tu che conosci il mare, portami via con te
Dove la gente veste solo dei suoi colori
Tu che conosci il mare e il vento, suo padrone
Riempi quella vela e rompi quelle onde

La nebbia grigia ha riempito le strade
Lampioni persi sulla riva del fiume
L'estate gialla c′è rimasta negli occhi
La pioggia bianca copre le strade d′argento

Ma io e te, amica mia, con le mani nelle tasche
Camminiamo sulla strada e l'estate ancora dentro
Con un sogno di maree e di corpi caldi al sole
E di voci nella notte, notte chiara

Tu che conosci il mare, portami via con te
Dove la notte è chiara e il cielo è più vicino
Tu che conosci il mare e le stelle come guida
Prendi quel timone e insegnami la via

The Black Herons

The black herons cross the sky
The white winter descends from the north
The yellow summer has hidden in the sea
The cold wind is running over the meadows

But you and I, my friend, with our hands in our pockets
We walk on the road and the summer is still within
With a dream of tides and warm bodies in the sun
And of voices in the night, clear night

You who know the sea, take me away with you
Where people only wear their colors
You who know the sea and the wind, its master
Fill that sail and break those waves

The gray fog has filled the streets
Lamps lost on the river bank
The yellow summer has remained in our eyes
The white rain covers the silver streets

But you and I, my friend, with our hands in our pockets
We walk on the road and the summer is still within
With a dream of tides and warm bodies in the sun
And of voices in the night, clear night

You who know the sea, take me away with you
Where the night is clear and the sky is closer
You who know the sea and the stars as a guide
Take that helm and teach me the way