Paroles et traduction Nomadi - Hey Nomadi

Hey Nomadi

Hey Beppe, ricordi l'estate del 60?

Hey Beppe minacciava il diluvio su Riccione,

Un nuvolone rabbuiava il cielo,
Mare nero e pioggia su di noi.

Hey Beppe, la faccia da fratello maggiore
Hey Beppe, un modo concreto di fare
Hai dato un senso alla mia follia
Hai smussato la mia forte miopia.

Hey Paolo, scintille sul nostro cammino
Hey Paolo, ci hanno portato a Milano

Ingegneri con gli sguardi severi,
Il primo disco fra i palazzi neri.
Hey Chris, non solo la faccia da matto irlandese
Hey Chris, non ha pace nel baule il tuo violino.
Non hai paura della notte scura
Con la birra più veloce l'alba arriva.

Hey, Dante, il fumo comincia a salire,
Hey Dante, le luci non aspettano che te
Il tuo basso all'improvviso e in panne
Sei sperduto sul palco in fiamme.

Hey dove siete, Umby, Franco, Gianni e Bila?
Hey cosa fate, oggi quali sogni sognate?

Queste vite, la vostra e la mia,
Forse un giorno, incroceranno la via.

Hey Nomadi

Hey, how well I remember the summer of 60!

Hey, a ton of threats of a storm in Riccione,

A thick cloud darkened the sky,
The sea was black and rain was on us.

Hey, the face of an older brother
Hey, such a great way to do it
You gave meaning to my madness
You softened my nearsightedness.

Hey, sparks along the line
Hey, have brought us to Milano

Engineers with stern looks,
The first recording among dark buildings.
Hey, not just crazy or Irish
Hey, your violin case won’t give you peace.
You’re not afraid of the dark night
The dawn arrives quicker with a beer.

Hey, Dante, the smoke begins to rise,
Hey, Dante, the lights won’t wait for anyone but you,
Your bass is flat at once and broken down,
You’re lost on the stage in flames.

Hey, where are you, Umby, Franco, Gianni, and Bila?
Hey, what are you doing, what dreams do you dream today?

These lives, yours and mine,
Someday, perhaps, will cross paths.