Paroles et traduction Nomadi - I Miei Anni - 1997 Digital Remaster

I Miei Anni - 1997 Digital Remaster

Ho corso questi anni
Come gli ultimi che avevo
Con la paura davanti
Della gioventù che perdevo
Con lo sfasciarsi delle assi
Della barca fra la corrente
Misto di coscienza e illusione
Resta il niente.
Ho corso questi anni
Senza mai guardarmi indietro
Passando fra tanta gente
Come una tazza di vetro
Filtrando tutti i raggi
Con la limpida corazza
Stando bene attento
A non rompere la tazza.
Ho corso questi anni
Mescolando rabbia e amore
E non so se il bilancio
Sia stupore o rancore
Ma ho la sensazione
Di aver mistificato
Che non rimpiango niente
Del passato.
Ed ora che le rapide
Sembrano finire
Si addolcisce la rabbia
Ma non riesco a dormire
E mi domando se
Comincio a invecchiare
O sto cambiando
Modo di lottare.
Lottare.
Lottare.
Lottare. (etc.)

Мои годы - Цифровой ремастеринг 1997

Я пробежал эти годы,
Как будто они были последними,
Со страхом перед будущим,
О потерянной молодости моей.
С крушением досок
Моей лодки в бурном потоке,
Смесь совести и иллюзий
Осталось лишь ничто.
Я пробежал эти годы,
Не оглядываясь назад,
Проходя сквозь толпу людей,
Словно стеклянный стакан,
Пропуская сквозь себя все лучи,
С прозрачной броней,
Стараясь изо всех сил
Не разбить этот стакан.
Я пробежал эти годы,
Смешивая гнев и любовь,
И не знаю, итог мой
Это изумленье иль злоба.
Но у меня есть ощущение,
Что я всё исказил,
Что я ни о чём не жалею
В прошлом.
И теперь, когда стремнина
Кажется, подходит к концу,
Утихает гнев мой,
Но я не могу уснуть,
И я спрашиваю себя,
Начинаю ли я стареть,
Или я меняю
Свой способ бороться.
Бороться.
Бороться.
Бороться. (и т.д.)