Paroles et traduction Nomadi - I ragazzi dell'olivo

I ragazzi dell'olivo

Peter pan non lotta pi
Ha venduto il suo pugnale,
Capitan Uncino manda Wendy
A battere sul viale,
L′isola incantata
Gi stata lottizzata,
E Alice nelle bottiglie
Cerca le sue meraviglie.
Paperino sta in catena
E lavora di gran lena,
Paperina ha compassione
Vende baci a Paperone,
Qui quo qua sono andati via
Vanno a rischi nell'autonomia
E voi intellettuali
Ne avete gi discusso
A che serve poi menarla
Con la storia del riflusso.
Don Chisciotte non contento
Ma lavora in un mulino a vento,
Alibab e i quaranta ladroni
Hanno gi vinto le elezioni,
Hansel e Gretel hanno fondato
Una fabbrica di cioccolato,
E Alice nelle bottiglie
Cerca le sue meraviglie.
Gli stivali delle sette leghe
Pagan bollo e assicurazione,
Le scope delle streghe le ha
Abbattute l′aviazione,
Pollicino nella CIA
Gli fan far la microspia,
E voi intellettuali
Ne avete gi discusso
A che serve poi menarla
Con la storia del riflusso.
Cenerentola ha una Jaguar
E un vestito molto fine,
Ogni volta che c'e' un prince
Leva scarpe e mutandine,
La matrigna vecchia arpia
Prende i soldi e mette via,
E voi intellettuali
Non avete mai discusso
Di come torna l′onda
Alla fine del riflusso.

The Olive Boys

Peter Pan no longer fights
He's sold his dagger,
Captain Hook sends Wendy
To roam the streets,
The enchanted island
Has already been urbanized,
And Alice in the bottles
Searches for her wonders.
Donald Duck is in chains
And works very hard,
Daisy Duck has pity
She sells kisses to Scrooge McDuck,
Huey, Dewey, and Louie are gone
They risk independence
And you intellectuals
Have already discussed it
What is the use of then fighting
With the story of the ebb and flow.
Don Quixote is not happy
But works in a windmill,
Alibaba and the forty thieves
Have already won the elections,
Hansel and Gretel have founded
A chocolate factory,
And Alice in the bottles
Searches for her wonders.
The boots of seven leagues
Pay road tax and insurance,
The witches' brooms have
Been destroyed by the air force,
Tom Thumb in the CIA
They make him a secret agent,
And you intellectuals
Have already discussed it
What is the use of then fighting
With the story of the ebb and flow.
Cinderella has a Jaguar
And a very fine dress,
Every time there's a prince
She takes off her shoes and panties,
The old stepmother
Takes the money and puts it away,
And you intellectuals
Have never discussed
How the wave returns
At the end of the ebb.