Paroles et traduction Nomadi - Il falò

Il falò

Respira il vento soffiando sul falò,
Ravviva il fuoco sciogliendo oscurità,
Salta un ragazzo oltre le fiamme,
Le grida dei compagni sono già lontane.
Alta e la luna più alta del falò,
Tra i pioppi tra i boschi, respirano i lupi
Stanno arrivando sospinti dall′inverno,
Il gelo li chiamò, la fame li stanò.
Brucerà,
La legna nel falò,
Cosi l'inverno veloce se ne andrà
Attorno al fuoco
Svanisce ogni timore,
Chi ha paura del lupo?
Del lupo chi ha paura?
Alta e la fiamma più alta della luna
Sembra una voce il vento di pianura,
Salta un ragazzo corre oltre la notte,
I passi dei compagni sono già lontani.
Poi arriva l′alba s'è spento il falò
Ei boschi scuri già dormono i lupi,
La luce ha disperso il suo buio
Brucerà,
La legna nel falò,
Cosi l'inverno veloce se ne andrà
Attorno al fuoco
Svanisce ogni timore,
Chi ha paura del lupo?
Del lupo chi ha paura?

The Bonfire

The wind breathes, blowing on the bonfire,
Fanning the flames, melting the darkness,
A boy jumps over the flames,
The shouts of his companions are already distant.
The moon is high, higher than the bonfire,
Among the poplars, among the woods, the wolves breathe.
They are arriving, driven by winter,
The frost called them, and hunger drove them out.
It will burn,
The wood in the bonfire,
So the winter will pass quickly.
Around the fire
All fear vanishes,
Who's afraid of the wolf?
Of the wolf, who's afraid?
The flame is high, higher than the moon.
The wind of the plain seems like a voice,
A boy jumps, running beyond the night,
The footsteps of his companions are already distant.
Then comes the dawn, the bonfire is out,
And in the dark woods, the wolves are already asleep.
The light has dispersed its darkness.
It will burn,
The wood in the bonfire,
So the winter will pass quickly.
Around the fire
All fear vanishes,
Who's afraid of the wolf?
Of the wolf, who's afraid?