Paroles et traduction Nomadi - Il muro

Il muro

Portavi la chitarra sulle spalle come un fucile
Cantavi le canzoni inglesi che la gente non sapeva
Dicevi: "il mondo domani cambierà"
Qualcuno t′amava, la gente non ti capiva
Pensava al pane e alle code sulle strade
Dove il gelo fermava anche gli orologi
Portavi la chitarra sulle spalle come un fucile
Pronto a sparare quattro note da sbagliare un Sol
Quella notte scura non c'era nessuno
Facile pensare ad un altro mondo
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Ma quella notte qualcuno sparò
Nella mano stringevi una pietra
Una pietra venuta dal muro
Dal muro dell′Est
Ora il mondo è cambiato, la gente ci passa in quel posto
Ma se guardi per terra in mezzo a quei sassi
C'è ancora una pietra che porta una storia
Chi ti raccolse al mattino dice che negli occhi avevi il gelo
La chitarra era ancora avvolta al tuo corpo
Quella notte intorno, non c'era nessuno
Facile pensare ad un altro mondo
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Ma quella notte qualcuno sparò
Nella mano stringevi una pietra
Una pietra venuta dal muro
Dal muro dell′Est
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì

The Wall

You carried your guitar on your back like a gun
You sang English songs that people didn't know
You said: "the world will change tomorrow"
Someone loved you, people didn't understand you
They thought about bread and queues on the streets
Where the frost stopped even the clocks
You carried your guitar on your back like a gun
Ready to shoot four notes to miss a G
That dark night there was no one
Easy to think of another world
Your body became an acrobat
And that jump into the void ended
But that night someone shot
You held a stone in your hand
A stone from the wall
From the East wall
Now the world has changed, people pass by that place
But if you look on the ground among those stones
There is still a stone that carries a story
Who picked you up in the morning says that your eyes were frozen
The guitar was still wrapped around your body
That night around, there was no one
Easy to think of another world
Your body became an acrobat
And that jump into the void ended
But that night someone shot
You held a stone in your hand
A stone from the wall
From the East wall
Your body became an acrobat
And that jump into the void ended
Your body became an acrobat
And that jump into the void ended