Paroles et traduction Nomadi - Il segno del fuoriclasse

Il segno del fuoriclasse

Eccomi amico mio
C'hai messo a terra
Con l'ultima finta
Sei sceso dal palco
E stavolta sei uscito davvero
Uso la penna perché trema la voce
E col microfono non sono capace
Di dare vita ai racconti
Ai nostri momenti
Di far sorridere tutti i presenti
I giorni caldi d'estate
Gli scherzi e le risate
La vita passava di qua
I nostri sogni cavalcavano il vento
Invece a te bastava solo il talento
Ed il ricordo, si fa leggero
Se ti rivedo in ogni angolo del cielo
In fondo a un sogno,
Dentro ad un lampo
Nei ragazzini che si affacciano sul palco

Eccomi amico mio
Di questa vita ti piaceva il sapore
Ti sei mangiato fino all'ultima fetta
Succhiando le dita
Le strade calde d'estate
I viaggi e le risate
Gli amici aspettavano là
I nostri sogni cavalcavano il vento
Invece a te bastava solo il talento
Ed il ricordo,
Si fa leggero
Se ti rivedo in ogni angolo del cielo
In fondo a un sogno,
Dentro ad un lampo
Nei ragazzini che si affacciano sul palco
Ma in questa notte d'agosto
Non si riesce a dormire
Lacrime bagnano il foglio riempiendo il bicchiere
Ed il ricordo,
Si fa leggero
Se ti rivedo in ogni angolo del cielo
In fondo a un sogno,
Dentro ad un lampo
Nei ragazzini che si affacciano sul palco

Stavolta sei uscito di lato
Rubando il tempo ad un altro saluto
Senza nessuno che non abbia capito
Il segno del fuoriclasse

The Mark of a Champion

Here I am, my friend
You knocked me to the ground
With your last feint
You stepped off the stage
And this time you really exited
I use a pen because my voice is shaking
And with a microphone I'm not able
To give life to the stories
To our moments
To make everyone present smile
The warm summer days
The jokes and the laughter
Life passed through here
Our dreams rode on the wind
But for you, only talent was enough
And the memory, becomes lighter
If I see you again in every corner of the sky
At the end of a dream,
In a flash
In the kids who step out onto the stage

Here I am, my friend
You liked the taste of this life
You ate it up to the last bite
Licking your fingers
The warm summer streets
The travels and the laughter
Friends were waiting there
Our dreams rode on the wind
But for you, only talent was enough
And the memory
Becomes lighter
If I see you again in every corner of the sky
At the end of a dream,
In a flash
In the kids who step out onto the stage
But on this August night
I can't sleep
Tears wet the page and fill the glass
And the memory,
Becomes lighter
If I see you again in every corner of the sky
At the end of a dream,
In a flash
In the kids who step out onto the stage

This time you exited from the side
Stealing away the time for another farewell
Without anyone not understanding
The mark of a champion