Paroles et traduction Nomadi - Io Vagabondo (Medley con TEDEUM)

Io Vagabondo (Medley con TEDEUM)

Io, un giorno crescerò
E nel cielo della vita volerò;
Ma un bimbo che ne sa
Sempre azzurra non può essere l′età...
Una notte di settembre mi svegliai,
Il vento sulla pelle;
Sul mio corpo il chiarore delle stelle,
Chissà dov'era casa mia,
E quel bambino che giocava in un cortile...

Io, vagabondo che son io,
Vagabondo che non sono altro,
Soldi in tasca non ne ho,
Ma lassù mi è rimasto Dio...

Sì, la strada è ancora là,
Un deserto mi sembrava la città:
Ma un bimbo che ne sa,
Sempre azzurra non può essere l′età...
Una notte di settembre, me ne andai:
Il fuoco di un camino
Non è caldo come il sole del mattino;
Chissà dov'era casa mia,
E quel bambino che giocava in un cortile...

Бродяга (Попурри с TEDEUM)

Я вырасту однажды
И в небе жизни я взлечу,
Но как ребенок, мудрый ли,
Век моим не станет юным.
Пробудил меня сентябрьской ночью ветер,
По коже лаская,
А на теле свет звезд, но где же я?
Где мой дом,
Где тот мальчик, что играл во дворе...

Я, бродяга, вот судьба моя,
Бродяга, и больше я не кто иной,
В карманах ни монеты нет,
Но там, наверху, мне Бог остался мой...

Да, мой путь еще не завершен,
И город пустыней мне казался
Но как ребенок, мудрый ли,
Век моим не станет юным.
Однажды, в сентябре, я ушел:
Огонь в камине
Не согреет так, как утреннего солнца свет,
Где мой дом,
Где тот мальчик, что играл во дворе...