Paroles et traduction Nomadi - Io come te

Io come te

E se a guidare la mia mano non fosse più l′amore
Ma l'avidità o qualche cosa che la presuppone
Dai valichi d′Europa all'Africa Sahariana
Tra l'ebrezza di un buon vino e tracce dalla storia umana
Viaggiando a piedi scalzi tra gente senza veli
Tra uomini diversi a cui non è permesso stare in piedi
Lo sento ancora dentro quel battito costante
Non viene dal mio petto, ma da un posto molto più distante

Io come te
Cercando un senso in questo mondo
Trovarlo quando tocchi il fondo
Io come te
Non c′è colore, non c′è razza
Due occhi, un cuore, stessa faccia

E se a guidare la mia mano non fosse la passione
Ma un sentimento fatto di armi, odio e distruzione
Mi accorgo a cuore spento che questo non è tutto
Non voglio più voltarmi guardo in faccia e cerco il giusto
Dei miei contrasti tremo e mi accorgo di esser solo
Ma non mi arrendo e con le ali volerò in un altro cielo

Io come te
Cercando un senso in questo mondo
Trovarlo quando tocchi il fondo
Io come te
Non c'è colore, non c′è razza
Due occhi, un cuore, stessa faccia

Superando le barriere e le diversità
Cancellando le frontiere dell'ambiguità
Ogni vita ha la sua storia e vuole verità
Ogni uomo nasce uomo e chiede dignità

Io come te
Cercando un senso in questo mondo
Trovarlo quando tocchi il fondo
Io come te
Non c′è colore, non c'è razza
Due occhi, un cuore, stessa faccia

Io come te
Io come te

Me and You

And if what guides my hand is no longer love
But greed or something that presupposes it
From the mountain passes of Europe to the Saharan Africa
Between the exhilaration of a good wine and traces of human history
Traveling barefoot among people without veils
Among different men who are not allowed to stand
I still feel that constant beating inside me
It does not come from my chest, but from a much more distant place

Me and you
Searching for meaning in this world
Finding it when you hit rock bottom
Me and you
There is no color, no race
Two eyes, one heart, same face

And if what drives my hand is not passion
But a feeling made of weapons, hatred, and destruction
I realize with a heavy heart that this is not all
I no longer want to turn away, I look in the face and seek what is right
I tremble at my contrasts and realize I am alone
But I do not give up, and with wings I will fly to another sky

Me and you
Searching for meaning in this world
Finding it when you hit rock bottom
Me and you
There is no color, no race
Two eyes, one heart, same face

Overcoming barriers and diversity
Erasing the boundaries of ambiguity
Every life has its story and wants truth
Every man is born a man and seeks dignity

Me and you
Searching for meaning in this world
Finding it when you hit rock bottom
Me and you
There is no color, no race
Two eyes, one heart, same face

Me and you
Me and you