Paroles et traduction Nomadi - Isola Ideale

Isola Ideale

Nella casa dove io vivo già
Fra terra e cielo solo sto.
Naviga la mente mia lontano va
Con ali di gabbiano che volan via.
Solo sogni ormai io so inventare qui
Nell′aspettare te che non vieni mai;
Stare fermo pronto solo a un cenno tuo,
Dire sempre sì alla tua assenza, alla coscienza.
Meglio andare per trovare
L'isola indeale dove abitare.
Nella stanza dove io passo i giorni miei
Vivo e non vivo aspettando chi?
Naviga la mente mia lontano va
Tocca te che mi ami,
Non lasciarmi andare.
Solo sogni ormai io so inventare qui
Nell′aspettare te che non vieni mai;
Stare fermo pronto solo a un cenno tuo,
Dire sempre sì alla tua assenza, alla coscienza.
Meglio andare per trovare
L'isola indeale dove abitare. (x 4)

Dream Island

In the house where I live now
Between earth and sky, I am alone.
My mind sails away, far away
On seagull's wings that fly away.
All I can do now is dream
While I wait for you, who never comes;
Standing still, waiting for your sign,
Always saying yes to your absence and the void.
I'd rather go and find
The dream island where I can live.
In the room where I spend my days
I live and die, waiting for who?
My mind sails away, far away
Touching you who love me,
Don't let me fade away.
All I can do now is dream
While I wait for you, who never comes;
Standing still, waiting for your sign,
Always saying yes to your absence and the void.
I'd rather go and find
The dream island where I can live. (x 4)