Paroles et traduction Nomadi - L'aviatore

L'aviatore

Mi hanno detto che non si può rientrare
Perché ci sono stati dei problemi
Tra le comunicazioni terrestri e quelle qua su Giove.
Mi hanno detto che va tutto bene
E che tra poco potrò ripartire
E sfrecciare nello spazio per poterti riabbracciare.
Ma sono un soldato che obbedisce e non capisce
Sono un esploratore che ha studiato da aviatore.
Mi hanno detto che stanno tutti bene
Che potranno ancora sopportare
Tutto il gas nucleare e quello che è uscito dal mare.
Ma sono un soldato che ha obbedito ed ha capito
Che non è servito, non è servito.
Sai, fin da bambino io sognavo di volare
Ansioso di esplorare.
Sai, io d'aviatore amavo pilotare
Ero fiero di servire
Ma la tua voce è sempre più lontana,
Fuori controllo sto perdendo il segnale.
Tra polvere di terra e ferro
Sto ingoiando l'ultimo boccone
Devo fare attenzione, è arrivata l'ultima istruzione.
Mi hanno detto che non posso tornare
Che almeno uno si deve salvare
Perché devo testimoniare
Per non ripetere lo stesso errore.
Ma sono un soldato che ha obbedito ed ha capito
Che non è servito, non è servito.
Sai, fin da bambino sognavo di volare
Ansioso di esplorare.
Sai, io d'aviatore amavo pilotare
Ero fiero di servire
Ma la tua voce è sempre più lontana,
Fuori controllo sto perdendo il segnale.
Adesso ho smesso di parlare e vedo la terra scoppiare
Quanta luce quanto amore si dissolvono nel buio.

Летчик

Мне сказали, что вернуться невозможно,
Потому что возникли проблемы
Между наземной связью и той, что здесь, на Юпитере.
Мне сказали, что все хорошо
И что скоро я смогу снова отправиться в путь
И мчаться в космосе, чтобы снова обнять тебя, любимая.
Но я солдат, который подчиняется и не понимает,
Я исследователь, который учился на летчика.
Мне сказали, что у всех все хорошо,
Что они еще смогут выдержать
Весь этот ядерный газ и то, что вышло из моря.
Но я солдат, который подчинился и понял,
Что это не помогло, не помогло.
Знаешь, с детства я мечтал летать,
Стремился исследовать.
Знаешь, я, как летчик, любил пилотировать,
Я гордился тем, что служу,
Но твой голос все дальше,
Теряю контроль, пропадает сигнал.
Среди пыли земли и железа
Я глотаю последний кусок,
Должен быть внимательным, пришла последняя инструкция.
Мне сказали, что я не могу вернуться,
Что хотя бы один должен спастись,
Потому что я должен засвидетельствовать,
Чтобы не повторить ту же ошибку.
Но я солдат, который подчинился и понял,
Что это не помогло, не помогло.
Знаешь, с детства я мечтал летать,
Стремился исследовать.
Знаешь, я, как летчик, любил пилотировать,
Я гордился тем, что служу,
Но твой голос все дальше,
Теряю контроль, пропадает сигнал.
Теперь я перестал говорить и вижу, как взрывается земля,
Сколько света, сколько любви растворяется во тьме.