Paroles et traduction Nomadi - L'Eredita

L'Eredita

Eran giorni lasciati davanti
Tra la collina e l'osteria
Con la notte che bussa leggera
Per non turbare la nostra magia...
Come un fuoco l neve dei pioppi
Tutto consuma e brucia via,
Siam rimasti davanti al bicchiere
A conservare la nostra ironia...
Nelle canzoni riecheggia
L'immagine di chi non c'è
Di chi è andato per noia o per rabbia,
Di chi la strada l'ha persa da sé,
E l'immagine di chi vorrebbe,
Ma al tavolo non siederà,
Di chi, stanco, ha passato la mano
E ha lasciato l'eredità...
Ma le notti proseguono intense,
Sino al tramonto si ballerà, sino al tramonto della vita,
Finché gioia e forza sarà...
E' rimasto ancora del vino
Per il compagno che vorrà,
Non ha ancora né un nome né un volto,
Ma al nostro tavolo comunque sarà...
Se per qualcuno è calato il sipario
E la vita ha detto di no,
Il ricordo consola il mio tempo,
Proprio adesso che tempo non ho...
Che faccia grande che ha la musica
Che fianchi larghi, che occhi enormi
Che gambe lunghe che ha la musica
Nasce una vita ogni momento
Ogni secondo nasce un suono sai
Ogni secondo è mamma musica.
Che faccia grande che ha la musica
Che fianchi larghi, che occhi enormi
Che gambe lunghe che ha la musicanasce una vita ogni momento
Ogni secondo nasce un suono sai
Ogni secondo è mamma musica.

The Inheritance

Days left ahead
Between the hill and the inn
With the night knocking gently
Not to disturb our magic...
Like a fire the snow of poplars
Everything consumes and burns away,
We remained in front of the glass
To preserve our irony...
In the songs echoes
The image of one who is not there
Of one who has gone from boredom or rage,
Of one who has lost his way,
And the image of one who would like to,
But will not sit at the table,
Of one, tired, who passed the hand
And left the inheritance...
But the nights continue intense,
Until sunset you will dance, until the sunset of life,
As long as there is joy and strength...
There is still wine
For the companion who will want it,
It does not yet have a name or a face,
But it will be at our table anyway...
If for someone the curtain has come down
And life has said no,
Memory consoles my time,
Right now, when I have no time...
What a great face you have, my music
What wide hips, what enormous eyes
What long legs you have, my music
Life is born every moment
Every second a sound is born you know
Every second is mother music.
What a great face you have, my music
What wide hips, what enormous eyes
What long legs you have, my music life is born every moment
Every second a sound is born you know
Every second is mother music.