Paroles et traduction Nomadi - L'orizzonte di Damasco

L'orizzonte di Damasco

Ho visto pietre
Terre bruciate
Ho visto l'uomo che la vita tradì
Ho visto il fuoco
Bruciare il cielo
Ho visto l'odio dentro agli occhi di chi
Accarezza piano il vento
Trasformandolo in un tuono
Come il volo di una rondine
Madre alza gli occhi al cielo
L'orizzonte di Damasco ormai
Madre non lo vedo più
Ho visto un bimbo
Coprirsi il volto
Polvere nera tra le mani di chi
Accarezza piano il vento
Trasformandolo in un tuono
Come il volo di una rondine
Madre alza gli occhi al cielo
L'orizzonte di Damasco ormai
Madre non lo vedo più
Sento l'aria e il suo veleno ormai
Madre mia
Il deserto e la follia
Finte lacrime di un re
Come il volo di una rondine
Madre alza gli occhi al cielo
L'orizzonte di Damasco ormai
Madre non lo vedo più
Come il volo di una rondine
Madre alza gli occhi al cielo
L'orizzonte di Damasco ormai
Madre non lo vedo più

The Damascus Horizon

I've seen stones,
Lands scorched and bare,
I've seen a man betray his life's own share.
I've seen the fire,
Burning the sky,
I've seen the hatred within the eyes of those who lie.
They caress the wind so softly,
Transforming it into a thunder's roar,
Like the flight of a swallow, soaring evermore.
Mother, lift your eyes to the heavens above,
The Damascus horizon, my love,
Mother, I can no longer see.
I've seen a child,
His face concealed,
Black dust on the hands of those who wield,
They caress the wind so softly,
Transforming it into a thunder's roar,
Like the flight of a swallow, soaring evermore.
Mother, lift your eyes to the heavens above,
The Damascus horizon, my love,
Mother, I can no longer see.
I feel the air and its poison now,
My dear Mother,
The desert and the madness it has wrought,
A king's tears, falsely bought.
Like the flight of a swallow, soaring evermore.
Mother, lift your eyes to the heavens above,
The Damascus horizon, my love,
Mother, I can no longer see.
Like the flight of a swallow, soaring evermore.
Mother, lift your eyes to the heavens above,
The Damascus horizon, my love,
Mother, I can no longer see.