Paroles et traduction Nomadi - La città

La città

Spirali stanche attorno ai tavolini

Parlano ancora dei soliti casini
Cose risolte perché non affrontate
Non affrontate perché non superate
Altri invece incrociano le mani
Per parlare con spiriti lontani
Quando la notte cala
Sulla piccola città
In cento fiabe di libertà.

Il dio del male un cinque anni fa
Prese dimora nella piccola città

Re di menzogna principe di falsità
Si tinse in odore di santità
Portò la morte portò la dispersione
La paura la rabbia e poi la delazione
Il dio del male un cinque anni fa
Fece leva sulla vanità.

Scelse complici le tenebre atmosfere
L'uomo di ghiaccio e le vedove nere
Fino in Olanda sono andati tutti insieme
Per riportare la morte che conviene
Ma anche loro molta ne han mangiato

Perché il padrone possa essere saziato

E hanno ucciso tutti i loro amici

Son ricchi ma non son felici.

Spirali stanche attorno ai tavolini
Parlano ancora di vecchi casini
Spirali stanchi di cose superate
Perché scartate invece di affrontate
Fantasmi di morale forse superatarispondono ermetici

Alla noia incatenata
Spiegano i fatti della piccola città

Con fiabe di storie di verità.

The city

Tired spirals around the tables

Still talking about the usual messes
Things solved because they weren't faced
Not faced because they weren't overcome
Others instead cross their hands
To talk with distant spirits
When the night falls
Over the small city
In one hundred tales of freedom.

The evil god of five years ago
Took up residence in the small city

King of lies, prince of falsehood
He tinted himself with the odor of sanctity
He brought death, he brought dispersion
Fear, rage, and then denunciation
The evil god of five years ago
Traded on vanity.

He chose as accomplices the dark atmosphere
The ice man and the black widows
They all went to Holland together
To bring back the death that suits
But they too have eaten plenty of it

So that the master may be satisfied

And they have killed all their friends

They're rich, but they're not happy.

Tired spirals around the tables
Still talking about old messes
Tired spirals of things overcome
Because discarded instead of faced
Ghosts of morals perhaps overcome, they answer hermetically

To boredom in chains
They explain the facts of the small city

With tales of stories of truth.