Paroles et traduction Nomadi - La deriva

La deriva

La luce e la fortuna
La notte spegnerà
Fermando i miei pensieri azzurri
Di amore e di lealtà.
E adesso sarà il vento
O forse nostalgia
Che mi riporta nella mente
Una dolce melodia
Un canto di leggenda
Per noi rimasti qui
A consumare piano piano
L′ultimo "chissà".
Negli occhi tuoi un po' stanchi
Che guardano più in là
S′illumina anche il silenzio
Che non si spezzerà.
La vita è un fiume lento
Ricama la poesia
Ti prende per la mano solo
Se tu hai tanta fantasia
Se vedi oltre le nubi
Il sole che non c'è
Se senti dentro le voci forti
Che gridano la verità.
Noi sempre alla deriva
Noi sola ambiguità
Noi fermi ad aspettare un treno
Che non arriverà.
Noi oggi come ieri
La stessa identità
Ci siamo amati solo un giorno
Ma tanto tempo fa.
Io sogno ad occhi aperti
Tu li che dormi già
E accendo un'altra sigaretta
Che non ti disturberà.
Il fumo sale adagio
Un bicchiere in compagnia
Non fa sorrisi dalla noia
Non offre ipocrisia
E noi qui al nostro posto
Con qualche ruga in più
Noi come automi indifferenti
Che anelano andare su.
Noi sempre alla deriva
Noi sola ambiguità
Noi fermi ad aspettare un treno
Che non arriverà.
Noi oggi come ieri
La stessa identità
Ci siamo amati solo un giorno
Ma tanto tempo fa.

Дрейф

Свет и удача
Ночь погасит,
Остановив мои голубые мысли
О любви и верности.
И теперь это будет ветер
Или, быть может, ностальгия,
Что возвращает в мою память
Сладкую мелодию,
Песнь легенды
Для нас, оставшихся здесь,
Медленно растрачивающих
Последнее "кто знает".
В твоих немного усталых глазах,
Что смотрят вдаль,
Озаряется даже тишина,
Которая не нарушится.
Жизнь - это медленная река,
Вышивающая поэзию,
Она берет тебя за руку только
Если у тебя много фантазии,
Если ты видишь за облаками
Солнце, которого нет,
Если ты слышишь внутри громкие голоса,
Которые кричат правду.
Мы всегда в дрейфе,
Мы - одна сплошная двусмысленность,
Мы стоим в ожидании поезда,
Который не придет.
Мы сегодня, как и вчера,
Та же самая сущность,
Мы любили друг друга лишь один день,
Но так давно.
Я мечтаю с открытыми глазами,
Ты же уже спишь,
И я зажигаю еще одну сигарету,
Которая тебя не потревожит.
Дым медленно поднимается,
Бокал в компании
Не вызывает улыбок от скуки,
Не предлагает лицемерия.
И мы здесь, на своем месте,
С несколькими морщинами,
Мы как равнодушные автоматы,
Которые стремятся вверх.
Мы всегда в дрейфе,
Мы - одна сплошная двусмысленность,
Мы стоим в ожидании поезда,
Который не придет.
Мы сегодня, как и вчера,
Та же самая сущность,
Мы любили друг друга лишь один день,
Но так давно.