Paroles et traduction Nomadi - La Mia Città

La Mia Città

Ma cos′è, ma che senso ha, quest'amore per la mia città
Provare l′emozione della memoria,
Sentirsi quasi vecchio alla mia età
E girare per la mia città, in bicicletta con il freddo che fa.
Cercare nella nebbia forme e superfici
Calore di radici
Un manifesto mi dice che stasera c'è uno spettacolo al quartiere tre.
L'ha disegnato un mio amico e non è niente male,
E puoi comprare il giornale
Esser quasi sicuro di incontrare qualcuno che hai già visto e che conosci già.
Per riscoprire insieme che non è affatto strano
Sentire noia amore libertà
Mattina padana che sembra quasi sera, quasi uguale autunno e primavera.
Il panino delle undici e tre
In quel locale in via Trevert
Vecchio platano del parco, vecchia ghirlandina, terra bruna e bagnata della mattina.
Quanta storia fra l′abbraccio di due antichi fili scuri
Ma in America lo sanno che i padani sono duri.

My City

My dear, what is, what's the use of, this love for my city
To feel the emotion of memory,
To feel almost old at my age
And to go around my city, on a bicycle in the cold.
To search shapes and surfaces in the fog
Warmth of roots
A poster tells me that tonight there's a show in district three.
My friend designed it, and it's pretty good,
And you can buy a newspaper
And you can be fairly sure that you'll meet someone you've already seen before
To rediscover together that it's not strange at all
To feel boredom love freedom
Padana morning that looks like it's evening, autumn and spring look almost the same.
The eleven-o'clock sandwich
At that place in Via Trevert
Old plane tree in the park, old little tower, damp and brown land in the morning.
How much history in the embrace of two old dark wires
But in America they know that the people of Padania are tough.