Paroles et traduction Nomadi - Le strade

Le strade

La terra fertile e grassa, non rende più
Mentre tra quelle colline, il sole va giù
Tra sprazzi di cielo annoiato, sopra ai canali
La nebbia confonde e crea giorni uguali
Si agitan gli alberi al vento e muoion le foglie
Delle stagioni ora il tempo, non marca le soglie

Ma c′è un odore di terra, odore lontano
Che ci riporta ad un mondo più umano
Ma quelle strade che conducono agli orti
Conservano ancora intatti altri volti
Quelli di gente che non ha avuto niente
E che ancora lotta e lotterà per sempre

Dietro al mulino i rifiuti portati dal fiume
Che taglia la grande pianura ridotta a bitume
Mentre il tempo passato non ha dato traccia
Il gelido vento che arriva ti sferza la faccia
Il cuore della campagna batte ormai stanco
Stanco di troppe parole date in pasto al branco

Ma c'è un odore di terra, odore lontano
Che ci riporta ad un mondo più umano
Ma quelle strade che conducono agli orti
Conservano ancora intatti altri volti
Quelli di gente che non ha avuto niente
Che ancora lotta e lotterà per sempre

The Roads

This fertile, rich land no longer provides
As the sun sets over those hills
Under glimpses of a dull Sky, over the canals
The fog confounds and creates endless days
The trees sway in the wind and leaves die
Time no longer marks the thresholds of the seasons

But there is a smell of earth, a distant smell
That brings us back to a more human world
But those roads that lead to the gardens
Still retain other faces intact
The faces of people who have had nothing
And who still fight and will fight forever

Behind the mill, garbage carried by the river
That cuts the great plain reduced to bitumen
While the past has left no trace
The icy wind that arrives whips your face
The heart of the countryside now beats wearily
Weary of too many words fed to the pack

But there is a smell of earth, a distant smell
That brings us back to a more human world
But those roads that lead to the gardens
Still retain other faces intact
The faces of people who have had nothing
And who still fight and will fight forever