Paroles et traduction Nomadi - Nella sera

Nella sera

La luna non e che un sorriso senza et?
Indifferente sta chiaro faro nella sera,
Come gemme sparse le luci nelle strade,
Dentro a case voci di padri e madri
Cani nei cortili abbaiano alla luna.

Quanta umanit? c'? nei tagli che ha la pelle
Dopo il sudore, il calore di una mano amica
Cancella ogni segno di dolore, quando vien la
Sera e la corsa della vita rallenta le sue ore
Molte parole come grani di sabbia, scivolano
Da una mano all'altra, da una mano all'altra
Scivolano via.

Sono pi? dolci gli occhi ed i pensieri
Gli sguardi le promesse che hai da fare nella sera.
Tutto nasce amaro come un destino antico
Perfino una domanda, il perch? della fatica,
Vuole nella sera una risposta amica.

Quanta umanit? c'? nel pianto che fa un bimbo
Dopo lo stupore, il calore di una voce amica
Cancella ogni segno di dolore, quando viene la
Sera e la corsa della vita rallenta le sue ore.
Molte parole come grani di sabbia scivolano
Da una mano all'altra da una mano all'altra
Scivolano via.

Sono pi? dolci gli occhi ed i pensieri
Gli sguardi le promesse che hai da fare nella sera.
L? all'orizzonte un banco di nubi bianche,
Arrampica il cielo, segno che? incerto e nero,
Gatti sopra i tetti accarezzano le stelle.

In the Evening

Is the moon nothing more than a smile without a mouth?
Indifferently, it stands as a bright beacon in the evening,
Like scattered jewels, the lights in the streets,
Inside homes, voices of fathers and mothers,
Dogs in the courtyards barking at the moon.

How much humanity lies in the cuts in your skin,
After the sweat, the warmth of a friendly hand,
Erases every sign of pain, when evening comes,
And life's race slows down its hours.
So many words, like grains of sand, slip
From one hand to another, from one hand to another,
They slip away.

The eyes and the thoughts are sweeter,
The looks, the promises you have to make in the evening.
Everything starts out bitter, like an ancient destiny,
Even a question, why the struggle,
Wants a friendly answer in the evening.

How much humanity lies in a baby's cry,
After the shock, the warmth of a friendly voice,
Erases every sign of pain, when evening comes,
And life's race slows down its hours.
So many words, like grains of sand, slip
From one hand to another, from one hand to another,
They slip away.

The eyes and the thoughts are sweeter,
The looks, the promises you have to make in the evening.
There on the horizon, a bank of white clouds,
Climbing the sky, a sign that is uncertain and dark,
Cats on the roofs caress the stars.